우쓰노미야시 료칸

“Peaceful and quiet. Use of private onsen. Not too far from the train station or close shops. Houses are more in the traditional sense which is great. Just have to walk uphill a little bit to reach the accommodation. Fine if a youngster or fit enough. Got a lift to the station when checking out as well. How good? Early June for 2 nights for 2 of us. Reasonable price for the experience.”

“친절하게 안내하고 고객의 요청을 잘 응대해주었습니다 이틀을 머물렀는데 조금 아쉬순 건 부페 식당의 메뉴가 똑 같았던 점입니다”

“장단점이 명확한 도전적인 숙소였습니다. 단점은 조금의 더러움도 용납할 수 없다면 거르시면 됩니다. 일단 저는 매우 만족했습니다. 가격은 석식 옵션 포함해도 상당히 저렴합니다. 직원들은 친절 했고, 석식 뷔페는 구성 및 신선도가 매우 훌륭합니다. 노천탕 포함 온천도 이용할 수 있습니다. 에어컨 잘 작동하고 방도 넓은 편이어서 쾌적 했습니다. 다른 리뷰에서 시설 컨디션이 좋지 않다는 평을 들어서 각오하고 갔습니다. 시설이 낙후되서 어쩔수 없는 부분이 있지만 청소는 최대한 되어 있었습니다. '본사에서 리모델링을 했으면 어떠했을까?' 라는 생각도 있지만 근처의 폐업한 여러 리조트를 보니 나름 사정이 있겠지요. 침몰해가는 배에서 직원들이 필사적 노력으로 유지하는 느낌? 최근 간 숙소 중에서 가장 인상적이었습니다. 석식 옵션은 꼭 포함시키세요.”

“施設のハード面は申し分なく、さまざまなエンターテイメント性が盛り込まれていて楽しめた。 結婚記念日の思い出に伺ったことを伝えたら、お祝いのお酒のサービスがあり、楽しく過ごすことができた。夕食時のテーブル担当の田頭さんも会話が弾んで楽しめた。食事もひとつひとつ丁寧に工夫されていて美味しかった。 気になったことは、従業員が皆若くマニュアル通りにそつなくこなすことに徹しているだけのようにも思えた。また入館時のモノレールなど中々他には無い施設なのだから、導入に関する説明など、乗り込み前にもう少し余裕のあるほうがよかった。 総じて従業員の教育次第でまだまだ伸びしろのある旅館だと感じた。”

“Not so much clean bed service and auxiliary facilities.”

“기누가와 온천역에서 도보 21분, 월드스퀘어 역에서 도보 7분 걸리는 위치에 호텔이 있습니다. 인근 역에서 호텔로 전화를 하면 직원 분들이 차로 데리러 와주셨기 때문에 편안하게 호텔까지 갈 수 있었습니다. 가라오케, 탁구장, 마사지기 등을 무료로 이용할 수 있으며, 온천 역시 만족스러웠습니다. 한가지 단점으로는 객실 내 화장실에서 조금 역한 냄새가 올라온다는 점이었는데, 그래도 이 가격 대에 이정도 서비스를 받을 수 있다는 점을 고려했을 때 적극 추천합니다!”

“Two days at Kitsuregawa was a good experience. The breakfast service was particularly good.”

“朝、夕飯がとても美味しく量も豊富でした。スタッフの皆様も丁寧で感謝です。”