이제나 개인 별장

“ウォシュレットが壊れて水漏れが発生しましたが、連絡したらすぐに修理にきてくれました。 台風の後のせいか、楽しみにしていた屋外バスのプロジェクターは外されていました。 しかし、星空がとても美しく、天体観測が目的の私にはジャグジーに浸かりながら星を見ることができ最高でした。 ただ、虫が苦手なかたはやめたほうがいいです。 いたるところにゲジゲジや蜘蛛がいますので、そのあたりを許容できる方にはコスパのよい施設です。”

“조용한 어촌마을의 깔끔한 숙소”

“The accommodation was clean and had all the necessary amenities. In the bedroom, there was one queen bed and two double-single beds, while the tatami room was equipped with two sets of futons. Plenty of towels and hangers were provided as well. The washing machine also had a drying function, which was convenient. A quiet beach with clear, emerald-colored water was just a 5-minute walk away. The village is peaceful, with charming and unique small lodgings and traditional Okinawan houses...

“시설이 깨끗하고 편합니다...”

“가격 대비 면적도 넓고 독채라 자유롭게 쓸 수 있어서 좋았습니다. 근처에 아무것도 없지만 어차피 차로 조금만 가면 츄라우미 수족관과 슈퍼가 있어 괜찮았습니다. 낡은건 어쩔 수 없지만 그 외에는 만족스러웠습니다.”