구사쓰, 군마의 금연 호텔

“도미인 계열 료칸입니다. 역시 가성비가 좋습니다. 그렇다고 시설이나 서비스가 떨어지는 것도 아니기때문에 추천합니다. 방에서 보이는 풍경과 분위기가 좋고 번화가에서 떨어져있어서 조용합니다. 특별히 가루이자와행 버스를 운행하니 예약할때 반드시 이용해보세요. 저녁식사는 보통입니다. ”

“好服務, 員工友善, 早晚餐豐富。”

“방도 넓고 깔끔해서 좋았습니다. 시간대별로 나오는 간식이 매우 만족스러웠습니다.”

“가격 대비 정말 만족스러운 숙소였습니다. 유바타케랑은 도보 10분 정도 였습니다만, 100엔 버스 이용 혹은 택시타고 600~700엔으로 다닐 수 있어서 거리상으로도 큰 불편함은 없었어요.”

“The person at the front desk spoke English very well. This was one of the most unique (in a good way) properties that I stayed at. The room was spotless, and in the traitional Japanese style. It was very large and had a mini SNES with large TV. The window blinds were of the traditional so I woke up early. There is a game room with some retro games as well as a massage chair. What I liked the most about this property is that there are three semi-private onsens that can be used. They are...

“接待人員非常客氣很好溝通，廚房配備很新又好用，湯浴是獨立間，有機會再來會選擇這間！”

“　先日、別館に泊まらせていただきました。 お部屋はとても綺麗で、湯畑からも近く観光にうってつけでした。 　女将さんもとても親切で、おすすめの温泉や温泉の割引券などを教えていただきました。”