ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ” ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
2์ฃผ ์ด๋‚ด
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ” ๊ทผ์ฒ˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

ํ”Œ๋ผ์‹œ๋“œ ์Šค์œ„ํŠธ

ํ”Œ๋ผ์‹œ๋“œ ์Šค์œ„ํŠธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ฝ˜๋‹ค๋„
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (1000)
โ€œGreatโ€
๋ฏธ๊ตญ
Robert Ramos
ํ”Œ๋ผ์‹œ๋“œ ์Šค์œ„ํŠธ

ํฌ๋ฅดํƒˆ๋ ˆ์ž ์Šค์œ„ํŠธ

ํฌ๋ฅดํƒˆ๋ ˆ์ž ์Šค์œ„ํŠธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์˜ฌ๋“œ ์‚ฐํ›„์•ˆ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1203)
โ€œStaff, nice and accessible accommodation โ€
๋ฏธ๊ตญ
Obed
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ337,756
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ361,399
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 4์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 5์ผ
ํฌ๋ฅดํƒˆ๋ ˆ์ž ์Šค์œ„ํŠธ

์นด์‚ฌ ์‹œ์•„๋‚˜

์นด์‚ฌ ์‹œ์•„๋‚˜
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (416)
โ€œThis was a great choice for a 1 night stay pre-cruise. It was a short walk to fun, local restaurants and shops. This is really more like a guesthouse than a hotel. Thereโ€™s no front desk or any staff onsite, you just get a code to get into the building and another for your room. Room was clean and comfortable and we loved that they provided bottled water. Communication by text/Whattsapp beforehand was excellent. Great stay for the price. โ€
์บ๋‚˜๋‹ค
Lonna
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ259,825
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ329,978
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 7์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 8์ผ
์นด์‚ฌ ์‹œ์•„๋‚˜

๋“œ๋ฆผ ์ธ PR

๋“œ๋ฆผ ์ธ PR
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (848)
โ€œJorge was very helpful with an issue we had with the safety box. Very informative. We will return soon.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Francisco
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ221,663
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ279,296
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 21์ผ ~ 12์›” 22์ผ
๋“œ๋ฆผ ์ธ PR

์•„์šฐ๋ผ ํ•˜์šฐ์Šค ์ด์Šฌ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ

์•„์šฐ๋ผ ํ•˜์šฐ์Šค ์ด์Šฌ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ด์Šฌ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ
โ€œMi estadรญa fue en el Bali. Fue excelente. Limpieza, atenciรณn, servicio.โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
Gladys Ivette
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ197,098
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ214,843
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 23์ผ ~ 12์›” 24์ผ
์•„์šฐ๋ผ ํ•˜์šฐ์Šค ์ด์Šฌ๋ผ ๋ฒ ๋ฅด๋ฐ

์•„์•ผ๋‚˜ ์ธ PR

์•„์•ผ๋‚˜ ์ธ PR
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (65)
โ€œThis is a very nice small hotel. The staff is very good and attentive to our needs. They offered us coffee & water upon our arrival. The rooms are very clean & large. This property is within walking distance to restaurants & shopping. The beach is only 2 blocks away! You also get a discount at some restaurants for staying here.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Michael
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ213,411
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ274,490
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 21์ผ ~ 12์›” 22์ผ
์•„์•ผ๋‚˜ ์ธ PR

๋ผ ๋ถ€์—๋‚˜ ๋น„๋‹ค ์ธ

๋ผ ๋ถ€์—๋‚˜ ๋น„๋‹ค ์ธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (581)
โ€œStaff was so kind and knowledgeable!โ€
๋ฏธ๊ตญ
Rylee
๋ผ ๋ถ€์—๋‚˜ ๋น„๋‹ค ์ธ

์นด์‚ฌ ์˜ค๋ธŒ ์—์„ผ์Šค

์นด์‚ฌ ์˜ค๋ธŒ ์—์„ผ์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์˜ฌ๋“œ ์‚ฐํ›„์•ˆ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (396)
โ€œThe ability to sit on the balcony and be apart of Old San Juanโ€™s hustle was awesome, not to loud at night with the windows shutโ€
๋ฏธ๊ตญ
Matthew
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ169,772
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ289,646
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 23์ผ ~ 12์›” 24์ผ
์นด์‚ฌ ์˜ค๋ธŒ ์—์„ผ์Šค

๋ˆ„๋ฉ”๋กœ ์šฐ๋…ธ ๋น„์น˜ ํ•˜์šฐ์Šค

๋ˆ„๋ฉ”๋กœ ์šฐ๋…ธ ๋น„์น˜ ํ•˜์šฐ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (405)
โ€œWe loved every second of our stay from start to finish! We stayed in the ocean view room which was truly beautiful to wake up to every morning. Staff was extremely friendly and had tons of local recommendations. Major plus is being right on the beach as well! Food and drinks were also great โ€
๋ฏธ๊ตญ
Charlotte
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ402,847
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ483,024
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 14์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 15์ผ
๋ˆ„๋ฉ”๋กœ ์šฐ๋…ธ ๋น„์น˜ ํ•˜์šฐ์Šค

๋งˆํƒ€ ์— ํ”Œ๋ผํƒ€๋…ธ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋งˆํƒ€ ์— ํ”Œ๋ผํƒ€๋…ธ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋งˆํƒ€ ๋ฐ ํ”Œ๋ผํƒ€๋…ธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (115)
โ€œI highly recommend staying at this place if you would like to submerge yourself in the sounds of the jungle! The bedroom I rented was petite, but was efficiently built and thought out to make the most out of the space. It had a balcony with a gorgeous view of the forest. The bed was comfortable and the room had a mini fridge. The pool and lounging areas were neat and comfortable. The breakfast room featured a self-serve breakfast and snacks throughout the day, which was convenient, but if...
๋ฏธ๊ตญ
MARIA FERNANDA
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ189,333
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ293,681
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 23์ผ ~ 12์›” 24์ผ
๋งˆํƒ€ ์— ํ”Œ๋ผํƒ€๋…ธ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋ ˆ๋น„๋งˆ๋ฅด ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

๋ ˆ๋น„๋งˆ๋ฅด ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
๋ ˆ๋น—ํƒ€์šด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (321)
โ€œThanks โ€
๋ฏธ๊ตญ
Rosemarie
๋ ˆ๋น„๋งˆ๋ฅด ๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค

๋งˆ๋งˆ์‹œํƒ€์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋งˆ๋งˆ์‹œํƒ€์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ฟจ๋ ˆ๋ธŒ๋ผ ํ‘ธ์—๋ธ”๋กœ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (476)
โ€œUn buen lugar y limpio โ€
๋ฏธ๊ตญ
Kelvin
๋งˆ๋งˆ์‹œํƒ€์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋‚˜๋ณด๋‚˜ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค์Šค

๋‚˜๋ณด๋‚˜ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค์Šค
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์˜ฌ๋“œ ์‚ฐํ›„์•ˆ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (803)
โ€œLot of noise at street balcony. Staff accommodated us quickly and moved our room. Very good stay at this well located nice hotel โ€
๋ฏธ๊ตญ
Gary
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ132,865
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ142,166
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 12์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 13์ผ
๋‚˜๋ณด๋‚˜ ์ŠคํŠœ๋””์˜ค์Šค

๋นŒ๋ผ ์ฝ”๋ž„

๋นŒ๋ผ ์ฝ”๋ž„
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์—์ŠคํŽ˜๋ž€์ž
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (478)
โ€œRoom was clean and all the amenities, coffee, small refrigerator, a cool for the beach, and great contacts for taxies services. Will definitly book again. Thak you for everything.โ€
๋ฏธ๊ตญ
Jesus
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ181,582
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ197,924
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 21์ผ ~ 12์›” 22์ผ
๋นŒ๋ผ ์ฝ”๋ž„

๋” ๋น„์—์ผ€์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋” ๋น„์—์ผ€์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์—์ŠคํŽ˜๋ž€์ž
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (503)
โ€œReally good room and kind staff. โ€
๋ฏธ๊ตญ
hyunsoo
๋” ๋น„์—์ผ€์Šค ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

๋ฃจ์ด์น˜์˜ ํ•ด์•ˆ ํ˜ธํ…”

๋ฃจ์ด์น˜์˜ ํ•ด์•ˆ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Cabo Rojo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (445)
โ€œThe room was excellent, great staff and very good location โ€
๋ฏธ๊ตญ
Rabindranath Tirado
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ261,978
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ285,556
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
1์›” 19์ผ ~ 2026๋…„ 1์›” 20์ผ
๋ฃจ์ด์น˜์˜ ํ•ด์•ˆ ํ˜ธํ…”

๋ฃธ์Šค ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๋ฐ”์ด ์• ๋‹ˆ์Šค

๋ฃธ์Šค ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๋ฐ”์ด ์• ๋‹ˆ์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Cabo Rojo
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (217)
โ€œLa habiatacion limpia, bonita y muy agradable. El personal muy amable. Me gusto que tiene una nevera pequeรฑa como de oficina. La ducha con su buena presiรณn, se puede modificar de donde quieres que salga el chorro, agua calentita cuando la necesitas. La ubicaciรณn es espectacular, la playa esta a un mnts caminando. Buen ambiente para ir en pareja o en familia. Estuvimos en la habiatacion #2 es para dos personas quizรก una extra en un futon que hay. โ€
๋ฉ•์‹œ์ฝ”
ileanaris
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ177,149
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ272,295
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 23์ผ ~ 12์›” 24์ผ
๋ฃธ์Šค ๋ถ€ํ‹ฐํฌ ๋ฐ”์ด ์• ๋‹ˆ์Šค

ํŠธ๋กœํƒ€๋ฌธ๋„์Šค

ํŠธ๋กœํƒ€๋ฌธ๋„์Šค
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์˜ฌ๋“œ ์‚ฐํ›„์•ˆ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (87)
โ€œClean room, great location and amenities. โ€
๋ฏธ๊ตญ
Aixa M. Garcia De
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ158,109
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ236,705
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 22์ผ ~ 12์›” 23์ผ
ํŠธ๋กœํƒ€๋ฌธ๋„์Šค

์˜ค์ŠคํŽ˜๋‹คํ—ค ํ”„๋ฆฌ๋งˆ๋ฒ ๋ผ

์˜ค์ŠคํŽ˜๋‹คํ—ค ํ”„๋ฆฌ๋งˆ๋ฒ ๋ผ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ•˜ํ†  ๋ ˆ์ด ์„ผํŠธ๋Ÿด
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 4.4์ , (207)
โ€œStaff is so nice and welcoming!! โ€
๋ฏธ๊ตญ
Mayra
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ89,684
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ97,755
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
12์›” 20์ผ ~ 12์›” 21์ผ
์˜ค์ŠคํŽ˜๋‹คํ—ค ํ”„๋ฆฌ๋งˆ๋ฒ ๋ผ

๋” ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ

๋” ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์‚ฐํˆฌ๋ฅด์„ธ
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (42)
โ€œThe location is excellent - very smooth and easy stay with everything you need right on the premise. A cosy stay in the heart of Ocean Park just a walk away from the ocean. โ€
์˜๊ตญ
Mariam
๋” ์—๋ฉ”๋ž„๋“œ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ”์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ”์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํ‘ธ์—๋ฅดํ† ๋ฆฌ์ฝ”์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
์ตœ์ €๊ฐ€
์ตœ๊ณ ๊ฐ€

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰