I'm afraid that I can't reply in Korean.But I truly want to tell you Thank you for your stay and evaluation.

最高評価を頂きまして、誠にありがとうございました。これを励みに、さらなる改善を目指しますので、これからもどうぞよろしくお願いいたします。

Thank you for your stay and comment.

この度はご宿泊並びにご評価を頂き、誠にありがとうございます。次回も当館をご検討いただけましたら幸いでございます。

JUNKO様この度はご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。また、高評価を頂戴し、重ねてお礼申し上げます。錦糸町駅近くの当館を、どうぞまたご利用くださいませ。

Kazumi様この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。加えて、ご評価をいただき重ねてお礼申し上げます。この高評価に満足することなく、改善を続けてまいりますので、次回も当館をご利用いただけますと幸いです。ありがとうございました。

ご利用とご評価を頂戴し、誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

ご利用とご評価を頂戴し、誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

ご利用とご評価を頂戴し、誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度はご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。次回のご宿泊を心よりお待ち申し上げます。

Takashi様この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your stay.We're so delighted that your comment.We will hope next time your stay.

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございました。ひでかず様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げます。

ご利用ありがとうございました。またのご利用の際には、一つでも評価を上げていただけますよう、精進して参ります。またのご利用をお待ちしております。

Thank you for your stay and evaluation.

Thank you for your stay and comment.Your comment make us very happy.

Ryumei様この度はご宿泊いただいたにもかかわらず、Wi-Fiの不調により大変お手数をおかけいたしました。申し訳ございません。機材の更新を含め、快適にご利用いただけますよう検討中でございます。ご指摘いただきまして誠にありがとうございました。

ご利用いただきましてありがとうございました。またのご利用をお待ち申し上げます。

サナエ様。この度はご利用誠にありがとうございました。ご朝食もご満足いただけたとのこと、大変嬉しく存じます。これからも皆様にご満足いただけるよう精進してまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for your stay and comment.We hope your stay again.

YOSHIHIKO様ご利用とご評価を頂戴し、誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

ご利用誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Toshiya様。この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。お部屋の中で転倒なされたとの事、お怪我はございませんでしたでしょうか。ご指摘の通り、客室内にはスペースの取りづらい箇所があり、ご不便をおかけいたします。お客様の安全と快適を目指し、できる限り効率よい配置を目指しております。どうぞまたのご宿泊をご検討いただけますと幸いです。

なおこ様。この度はご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。当館は駅からほど近く、繁華街のただなかにあるため、騒がしくなることがございます。関係各所を連携を取り、快適にお休みいただけるよう、改善を目指してまいります。清掃に関してのご指摘に関しまして、全部屋の確認を行いたいと存じます。皆様に気持ちよくお過ごしいただけるよう、努力してまいりますので、どうぞよろしくお願い致します。

YUKO様　この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。綺麗だったというお言葉を糧に、お掃除にもさらに励んでいきたいと思います。どうぞまたのご利用をご検討くださいませ。

Masahiro様　この度はご宿泊並びに、ご評価を頂き誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

マナブ様ご宿泊並びに、最高評価を頂戴し、恐悦至極に存じます。これにおごらず、またこのご評価を頂けるよう、改善を続けて参ります。当館をまたご検討くださいませ。

SHINJI様この度はご宿泊並びにご評価を頂き、誠にありがとうございます。次は一つでも高い評価を頂戴できるよう、努力してまいりますので、どうぞまた当館をご検討くださいませ。

この度はご宿泊、並びにご評価をいただきまして、誠にありがとうございました。またのご宿泊の際には少しでも高評価をいただけますよう、努力してまいりますので、どうぞよろしくお願い致します。

キョウコ様この度はご宿泊並びにご評価を頂き、誠にありがとうございます。次は一つでも高い評価を頂戴できるよう、努力してまいりますので、どうぞまた当館をご検討くださいませ。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また、貴重なお時間を頂き、ご評価を頂戴しましたこと、重ねてお礼申し上げます。手前味噌ながら、次回のご宿泊の際には少しでも高い評価を頂戴すべく、研鑽を重ねて参りますので、当館をご検討いただけますと幸いです。ありがとうございました。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。次回のご宿泊の際には、少しでも高い評価をいただけますよう、改善に努めてまいりますので、また是非当館をご検討くださいませ。

この度はご宿泊並びに、ご評価をいただきまして誠にありがとうございました。レストランのご利用も重ねてお礼申し上げます。お気に召されたとの事で、胸を撫でおろす思いでございます。高評価に満足することなく、次回ご利用の際にもご満足いただけるよう、改善に努めてまいります。次回のご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊並びに、ご評価を頂き、誠にありがとうございました。次回のご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルファミーINN・錦糸町にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。無料朝食に関しましては簡単な軽朝食として提供しております。ご期待に沿えず申し訳ございません。お客様のまたのご利用を心よりお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。

この度はホテルファミーINN・錦糸町にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。お褒めのご感想をいただきましてスタッフ一同、大変嬉しく感じております。次回墨田区へお越しの際も当ホテルでのまたのご宿泊を心よりお待ち致しております。ご投稿ありがとうございました。

アヤカ様　ご宿泊並びに、ご評価を頂き誠にありがとうございました。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はご宿泊、ならびにご評価を頂き誠にありがとうございました。次回のご宿泊の際には、ひとつでも高い評価を頂戴できるよう努力してまいります。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

YOSHIHIKO様ご宿泊並びに、ご評価を頂戴し誠にありがとうございました。次回は一つでも多くご評価を頂けますよう、努力してまいりますので、またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度はご評価ありがとうございました。高評価におごらず、これからも研鑽してまいりますので、よろしくお願い致します。

MAIKA様ご宿泊並びに、高評価を頂戴し誠にありがとうございました。またのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

Touko様　この度はご宿泊いただきましてありがとうございました。スタッフにお褒めのお言葉を頂戴し、重ねてお礼申し上げます。次回も高評価をいただけますよう、たゆまず研鑽してまいりますので、またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

Hiroyo様　この度はご宿泊いただいたにもかかわらず、排水の件でご心配をおかけし、誠に申し訳ございませんでした。早急に原因を調べ、復旧致します。またのご利用を心よりお待ち申し上げます。

Thank you for your stay.And appriciate your comment.

kiyoshi様　ご宿泊並びにご評価いただき、誠にありがとうございました。

ノリコ様この度はご宿泊いただいたにも関わらず、このような評価を頂くこととなり、大変失礼いたしました。手前味噌ながら、またのご利用がございましたら遠慮なくご指導いただければと思います。貴重な時間を頂き、ご評価を下さいましたこと、お礼申し上げます。ありがとうございました。

この度はご宿泊いただき、誠にありがとうございました。加えて、ご評価をいただき重ねてお礼申し上げます。この高評価に満足することなく、改善を続けてまいりますので、次回も当館をご利用いただけますと幸いです。ありがとうございました。