HOTEL MYSTAYS Nippori 를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 객실 청소 미비로 불쾌감과 불편함을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다. 항상 쾌적하게 이용하실 수 있도록 세심을 다해 신경쓰고 있으나 이번에는 기대에 미치지 못해 진심으로 사과 드립니다. 앞으로는 이런 일이 없도록 운영 체계의 점검과 종업원재교육을 통하여 서비스 향상에 최선을 다하겠습니다.종업원 일동 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.HOTEL MYSTAYS Nippori 매니저 Sato

Dear guest, Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Nippori and sharing your review of your recent stay with us. We are glad that you enjoyed our hotel overall. We keep trying to meet our guests' expectations. Thank you so much for your time and we all look forward to welcoming you back in future. Sincerely yours, HOTEL MYSTAYS Nippori Reception.

Dear Valued Guest, Thank you for staying with us at Hotel Mystays Nippori. Thank you for your generous review of our hotel. We are glad you enjoyed your stay and hope to see you again soon. Yours Sincerely,Receptionist Ruchini

고객님께, 좋은 피드백을 남겨주셔서 대단히 감사합니다. 좋은 시간 보내셨다니 기뻐하지 아니할수 없습니다. 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

Dear Guest, Thank you for staying with us at Hotel Mystays Nippori. We are thankful for your generous feedback. Our hotel staff will continue to strive to provide the best services for our guests. We sincerely hope to see you again in the near future. Yours Sincerely,

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

수많은 숙박시설 중에 「HOTEL MYSTAYS Nippori」를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다. 다시 이용해 주시길 종업원 일동 진심으로 기원합니다. Hotel MYSTAYS Nippori Receptionist Niihama

Dear Guests, Thank you for your stay in HOTEL MYSTAYS NIPPORI and leaving us a warm comment. As you said, our hotel is very close to the Nippori Staition which is connected to the Skyliner and JR tran. We are very happy to hear that you are very satisfied with our service and cleaning. Thank you again for your stay and review. We hope to see you next time. Best regards, Receptionist Yang

この度はホテルマイステイズ日暮里をご利用いただき誠に有難うございました。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

고객님 호텔 마이스테이즈 닛포리에 숙박해주셔서 대단히 감사드립니다. 또한 호텔에 대한 정성어린 말씀 감사드립니다. 10시 이후, 프론트는 셔터가 닫혀있는 상태이지만 프론트 위에 올려져있는 흰색 전화기의 6번 눌러주시면 사무실 안쪽에서 야간담당 직원이 체크인 과정을 도와드립니다. 체제 중에 불편을 드리게 되어서 사과의 말씀 드립니다. 치안 때문에 걱정하게 되는 상황이 발생해 매우 죄송합니다. 다시 한번, 숙박해주시고 후기 남겨주셔서 감사합니다.

翻訳 친애하는 손님 HOTEL MYSTAYS NIPPORI에 머무시는 동안 감사하며 우리에게 좋은 피드백을 남겨주세요. 우리는 귀하의 따뜻한 말과 우리 호텔의 탁월한 가치를 진심으로 기쁘게 생각합니다. 말씀하신대로 본 호텔은 닛뽀리 역 가까이에있어 많은 고객님들이 나리타 공항으로 직접 가실 수 있습니다. KEISEI SKY LINER (일종의 기차)를 타면이 공항에서이 역까지 약 30 분이 소요됩니다. 호텔에 다시 머물 경우이 기차를 이용하는 것이 좋습니다. 마지막으로, HOTEL MYSTAYS NIPPORI에 다시 한번 머 무르셔서 감사합니다. 가까운 시일 내에 여러분을 다시 만날 수 있기를 바랍니다. 접수 원 타하라

Dear Guest, Thank you for your generous review of our hotel. We are glad you enjoyed your stay and hope to see you again soon. Sincerely, Reception Clark Ayumi Kase.

Dear Guest Thank you for choosing to stay with us at Hotel My Stays Nippori and leaving your comments. We're happy to receive your comments. We all hope to serve you again. Sincerely yours,

Thank you for staying at Hotel My Stays Nippori. I'm glad that you could stay at our hotel comfortably. However, I'm sincerely afraid to trouble you with the size of bed and the location around our hotel. Your comments on it are well noted. Each rooms has only one SMALL DOUBLE BED. two people can sleep on this bed together, but some our guests our bed is too small for 2 people. We can give our guests a map around here which has list of food shops. if you need it, please ask us. I look forward to serve you again. Sincerely.

Thank you for staying at Hotel My Stays Nippori. W're glad that you felt comfortable with our service. We try to improve our service constantly. We look forward to serving you again. Sincerely. Reception Clerk: Tahara

Thank you for staying at Hotel My Stays Nippori and leaving kind words and reviews. We're glad that you enjoyed your stay and feel god with our service. We try to improve it constantly. We look forward to serving you again. Sincerely.

Thank you for your meaningful review. I'm glad that you could enjoy your stay, but I'm afraid that you condn't use WiFi comfortably and don't feel good with the size of room. We will take your comments into our consideration, when we will rebuild our hotel. Many of our guests feel comfortable with the site of our hotel which is near NIppori station, so you can go many places by train or bus, taxi and there are many shops and supermarkets and restaurant. We're looking forward to serving you again. Sincerely.

Dear GuestThanks for choosing Hotel Mystays Nippori. We appreciate your insights, and we apologize for any inconvenience you experienced during your stay.We apologize if the size of the rooms did not meet your expectations.Thank you for choosing to stay with us, and we hope to have the opportunity to welcome you back in the future.Best regardsHotel Mystays NipporiReception Desk

親愛的顧客：非常感謝您的寶貴評論！我們很高興您對我們的旅館位置及設施感到滿意。我們一直努力為每位客人提供一個舒適、方便的住宿體驗。您的回饋對我們來說非常重要。如果您有任何進一步的建議或需求，請隨時告訴我們，我們將竭誠為您提供更好的服務。再次感謝您選擇我們的旅館，期待未來有機會再次為您服務。祝您旅途愉快！Hotel Mystays 日暮里フロント

Dear guestThank you very much for choosing to stay at Hotel Mystays Nippori. We are also grateful for your kind words regarding our staff, and we extend our thanks once again.However, we deeply apologize that we were unable to provide you with a room that met your satisfaction. We truly regret any inconvenience caused. Your feedback is invaluable, and we will strive to improve our services based on the comments received.We are committed to enhancing our services to ensure a more enjoyable experience for our guests. Once again, we appreciate your feedback and look forward to the opportunity to welcome you back in the future.Hotel Mystays NipporiFront desk

Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS Nippori.We sincerely apologize for not being able to provide you with a satisfactory stay on this occasion.Although it is difficult to make immediate improvements such as renovating the facilities, we will promptly improve areas that can be improved, such as thorough cleaning. Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to provide us with your valuable feedback.HOTEL MYSTAYS NipporiManager Sato

この度はホテルマイステイズ日暮里をご利用頂き、誠にありがとうございました。快適にお過ごしいただけたようで、と大変嬉しく思います。今後もお客様のお言葉に甘んじることなく、サービスの向上に努めて参ります。またのご利用を、心よりお待ち申し上げております。お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。ホテルマイステ日暮里フロント

この度はホテルマイステイズ日暮里をご利用いただき、誠に有難うございました。しかしながら、ご滞在につきましては、ご満足いただけなかったようで、大変心苦しく存じます。料金は日毎に変動しておりますので、日にちによっては料金が高くなってしまう場合もございます。ご滞在中にお困りの点等がございましたら、お気軽にスタッフまでお問い合わせくださいませ。恐れながら、お客様のまたのご来館をお待ち申し上げております。ホテルマイステイズ日暮里　フロント

Dear guest,Thank you for your review. We appreciate your feedback and your stay with us. We apologize for any inconvenience you experienced due to the slow WiFi. We understand that a reliable internet connection is important to our guests, and we'll work on improving this aspect to provide a better experience in the future. If you choose to stay with us again, we hope to exceed your expectations. Thank you for sharing your thoughts.Best RegardsHotel Mystays NipporiReception Desk