この度はご宿泊いただきまして誠に有難うございました。 お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。 貴重なご意見、感謝いたします。またのご利用をお待ちしております。

Dear Guest. Thank you for staying with us. There is a convenience store within a 1 minute walk. Thank you for posting a review. We look forward to your next visit.

호텔 비라 폰테 누 도쿄 니혼 바시 미츠코시 전에 숙박 일 주셔서 감사합니다. 귀중한 시간을 소문 게시물 주시고, 아울러 감사드립니다. 가격대 및 객실 공간에 만족하실 것 같아 기쁘게 생각합니다. 하지만, 돈키호테에 어용가 있던 것 같고 조금 불편했을지도 모르지만 도어 투 도어에서 30 분 거리에 내점 했어 때문에 양해 바랍니다. 또한 도쿄 관광시에는 꼭 호텔에 숙박 시설, 숙박하실 수 있도록 부탁드립니다.

Thank you for staying with us. And thank you for taking the time to share your feedback. 　We hope to welcome you back to our hotel very soon! Sincerely,

이번에는 숙박 주시고, 정말로 고마웠습니다. 고객이 편안하게 즐기실 수있는 것, 매우 기쁩니다. 니혼 바시를 좋아해 주셨까요? 또한 도쿄에 오실 때는 꼭이 호텔을 이용하세요! 소중한 의견 감사합니다.

Thank you for using our hotel. Our hotel has three nearby stations. There is a free bus to Tokyo Station. Please use the hotel again.

Thank you for staying with us. We are looking forward to see you again. Best regards.

우리와 함께 지켜 줘서 고마워. 귀하의 리뷰를 기쁘게 생각합니다. 우리는 당신을 다시 만날 것을 고대하고 있습니다. 최고,

고객님께, 저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 기쁘게 생각하며, 조만간 다시 뵐 수 있기를 바랍니다. 감사합니다.

이 정도는 귀중한 고객의 의견에 귀찮은 것 같습니다.

우리와 함께 지켜 줘서 고마워. 우리는 귀하의 리뷰 의견을 매우 기쁘게 생각하며 당신을 너무 많이 보길 고대하고 있습니다. 최고,

우리와 함께 지켜 줘서 고마워. 우리는 귀하의 리뷰 의견을 매우 기쁘게 생각하며 당신을 너무 많이 보길 고대하고 있습니다.

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

이번에는 숙박 대단히 감사했습니다. 또한 소중한 의견에 감사드립니다. 당신의 방문을 기다리고 있습니다.

Thank you for staying with us, and giving your nice review comment. We are looking forward to seeing you again. Best regard,

이번에는 숙박 감사합니다. 칭찬의 말을 주셔서 매우 기쁩니다. 미쓰코시 마에 역이나 닌 교초 역 외에 바시 역이나 신 니혼 바시 역에 가깝습니다. 다양한 방면으로 나갈 때 편리하기 때문에 또 부디 이용하십시오.

Thank you for your comments. We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying with us. We are glad to have your review comment. We are looking forward to seeing you. Best regard,

이번에는 숙박 해주고 감사합니다. 이 호텔은 세 지하철역과 하나의 JR 역이 근처에있어 매우 편리한 위치에 있습니다. 또한 방문을 기다리고 있습니다.

Dear Guest, Thank you for taking the time to share your feedback. While I wish you had a better experience, it is feedback like this that we learn from and use to improve. We work hard to deliver an exceptional guest experience, and it's apparent in this case that we fell short. If you give us a chance to earn back your trust, I can assure you that we will do our best to give you the great hotel experience that so many of our guests have grown so fond of. Sincerely,

Thank you for your comments. We are glad to hear your opinion. Nihonbashi has a lot of good shops, so please come again. We hope to see you gain. Best regards.

Thank you very much for your comments. We are looking forward to seeing you again. Best regards.

Thank you for your comments. We are happy that you are satisfied. We are looking forward to seeing you again. Best regards.

이번에는 우리의 호텔에 숙박 해 주셔서 대단히 감사합니다. 또한 방문을 기다리고 있습니다.

Dear Guest, Thank you for taking the time to share your feedback. While I wish you had a better experience, it is feedback like this that we learn from and use to improve. We work hard to deliver an exceptional guest experience, and it's apparent in this case that we fell short. If you give us a chance to earn back your trust, I can assure you that we will do our best to give you the great hotel experience that so many of our guests have grown so fond of. Sincerely,

Dear Guest. Thank you very much for staying with us. We are looking forward to seeing you again. Best regard

Thanks for staying with us. We work hard to make our guests happy and appreciate your feedback!

Dear guest. Thank you for your stay. We are looking forward to seeing you again.

빌라 폰테인 니혼 바시 미츠코시 전에 예약 해 주셔서 감사합니다. 머무는 동안 휴식을하실 것 같고, 우리도 기쁩니다. 또한 숙박 시설을 기다리고 있습니다.

숙박 해 주셔서 감사합니다. 또한 와줄 것을 기다리고 있습니다.