가고시마현의 휴가용 주택 임대

“客室はやとてもきれいでした。快適に過ごせました。”

“とても綺麗な施設で快適な時間を過ごすことができました！”

“객실이 깨끗했으며, 다른 일본 호텔에 비해 공간이 넓었습니다. 직원응대와 서비스도 모두 만족스러웠고 또다시 가고시마에 간다면 다시 숙박할래요!”

“La chambre était magnifique, moderne, grande, confortable. Suffisamment de stationnement. On ne voyait pas la mer qui était derrière les arbres de l'autre côté de la rue, son accès n'était pas facile. Il y avait des travaux de réfection de la route juste a côté. Très peu d'options de restaurants ou d'épicerie. Cela prenait absolument une voiture. Mais l'immeuble était vraiment bien. Nois avons apprécié notre séjour malgré ces inconvénients. Il aurait été bien d'avoir un micro onde dans dans...

“日中の景色も夜の景色も本当に素晴らしく、とても良い時間を過ごせました！ 特にバレルサウナはとても気持ちよかったです。 一方で、少し気になった点もありました。 到着後にシャワーのお湯が出ず、施設へ問い合わせをした際に解決までに少し時間がかかってしまったこと。 また、BBQの際に蚊が多く、蚊取り線香や虫よけがあるとより快適に過ごせると思いました。 キッチンが2階にあるため、飲み物を取りに行くのが少し大変だったので、クーラーボックスを持参すると便利かもしれません。 さらに、サウナ横の桶に少し水漏れがあったので改善されるともっと快適に利用できると思います。 全体的には景色やサウナのおかげでとても癒されましたし、工夫次第でもっと素敵な滞在になる施設だと感じました！”

“避暑地としてはすごく良かったです。野生の鹿も見れた。BBQも初心者でも簡単にできました。オーナーさんに親切にしていただきました。機会があればまた行きたいです。”

“Everything is clean. The view from the balcony is great. The private sauna ia a unique facility.”

“전반적으로는 좋았으나, 고택 바로 옆에 3층짜리 현대식 건물이 있어서 사진에서 봤던 전통적인 느낌은 감소됨. 그 외에는 좋았음”