하나마키 호스텔

“직원분들이 너무 친절하고 음식은 파라이빗 룸에서 식구끼리 정말 맛있게 먹었습니다. 꼭 가보시기 바랍니다.”

“이번에 츠루노유 온천을 가 보고 싶어 이곳에 1박을 했어요. 시설이 굉장히 큽니다. 그리고 숙소에서 버스를 2정거장(날씨가 좋으면 걸어 15분정도 ) 정고 타고 알파 코마쿠사에서 츠루노유 온천 무료 버스를 타고 가기도 아주 좋습니다. 호텔의 석식과 조식 다 맛있게 잘 먹었습니다. 호텔 자체에 대중탕과 노천탕이 있으며 온천물도 좋았어요. 다음 날 역까지 나가는 송여 버스도 무료로 태워주십니다(전날 미리 이야기해야합니다.) ”

“飯店內設施齊全，房間稍微舊了一點，但房間窗景非常好！用餐空間寬敞且餐點美味！”

“お部屋のグレードアップの提案してくださり、ゆったりした部屋で眺望も良かったです。銀河ロープウェーが雨天中止で乗れなかったので、是非また宿泊したいです。”

“Das Haus ist sehr schön und groß. Es ist mit allem eingerichtet, was man braucht, wenn man sich selbst verpflegen möchte. Das frisch zubereitete Essen mit Gemüse aus dem eigenen Garten schmeckt hervorragend. Die Gastgeber sind super nett und behandeln einen nicht wie Hotelgäste, sondern wie Freunde. Ich werde in jedem Fall dort wieder einen längeren Aufenthalt planen.”

“大変お世話になりました。 入室すると、冷蔵庫にコーラだけなかったり、座布団に食べ物をこぼした汚れがついていたりと、気になる点もありました。 コーラはすぐ持っていただけましたが、温泉上がりに飲むにはサイズが小さ過ぎるので、500mlのペットボトルにしてもらえると最高です。 ご飯はとても豪華で、何を注文しても２人前でした。はじめから書いておいてもらえると量を調整出来たかもしれません。 お風呂は内風呂、露天風呂、ともに最高。 どの時間帯に入っても癒されました。 若旦那、若女将、どちらも素敵な方でした。 また行きたいと思います。”

“Easy to get to from the station ”

“Meraviglioso soggiorno!”

“夜のイルミネーションがとても綺麗で感動しました。また、観光で情報を問い合わせた所、親切に教えてくださったり、資料を印刷してくれ丁寧な対応でまた行きたいと思える旅となりました。ありがとうございます。”

“객실.온천 모두 청결하고 훌륭합니다. 전망도 너무 좋아요”