ํ—ฌ๋ฆฌํ•„๋“œ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ํ—ฌ๋ฆฌํ•„๋“œ ํ˜ธํ…”

10 ํ˜ธ์šฐ ๊ทธ๋กœ๋ธŒ

10 ํ˜ธ์šฐ ๊ทธ๋กœ๋ธŒ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Skipton
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ699,149
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ838,979
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
10 ํ˜ธ์šฐ ๊ทธ๋กœ๋ธŒ

3 ํ›Œ ํ•˜์šฐ์Šค ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

3 ํ›Œ ํ•˜์šฐ์Šค ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Skipton
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ590,677
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ708,812
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
3 ํ›Œ ํ•˜์šฐ์Šค ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

๋” ์›Œ๋Ÿฐ

๋” ์›Œ๋Ÿฐ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Skipton
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ624,482
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ749,378
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 21์ผ ~ 4์›” 22์ผ
๋” ์›Œ๋Ÿฐ

1 ํ›Œ ํ•˜์šฐ์Šค ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

1 ํ›Œ ํ•˜์šฐ์Šค ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Skipton
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ758,542
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ910,250
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
1 ํ›Œ ํ•˜์šฐ์Šค ์ฝ”ํ‹ฐ์ง€

ํฌ๋ ˆ์ด๋ธ ํ—ค์ดํผ

ํฌ๋ ˆ์ด๋ธ ํ—ค์ดํผ
2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Skipton
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)
โ€œFriendly staff, comfy bed, good shower and ideal location. Really enjoyed the stay... would stay againโ€
์˜๊ตญ
David
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ106,145
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ127,374
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
ํฌ๋ ˆ์ด๋ธ ํ—ค์ดํผ

์Šคํ†ค ํŠธ๋กœํ”„ ํ˜ธํ…”

์Šคํ†ค ํŠธ๋กœํ”„ ํ˜ธํ…”
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Barnoldswick
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,148๊ฐœ)
โ€œParking is good we didnโ€™t have a drink in the bar. We have stayed here many times over the years but it has gone downhill. Poor maintenance in the bathroomโ€ฆ no hot water for a shower or a wash! Went to breakfast and was told we had to be finished within half an hourโ€ฆ people on the next tableโ€ฆ the waitress actually asked them to leave!! My husband complained at reception but they just said ok Iโ€™ll let them noโ€ฆ with no apology. Also check in not very welcoming! Also they have spoilt the...
์˜๊ตญ
Alison
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ111,468
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ133,762
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 10์ผ ~ 4์›” 11์ผ
์Šคํ†ค ํŠธ๋กœํ”„ ํ˜ธํ…”

ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ์ธ ๋ธ”๋ž™๋ฒˆ ํƒ€์šด ์„ผํ„ฐ

ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ์ธ ๋ธ”๋ž™๋ฒˆ ํƒ€์šด ์„ผํ„ฐ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Blackburn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 4๊ฐœ)
โ€œEnglisches Frรผhstรผck war gut, leider keine Kรคsten in den Zimmern, Fรถhn war defekt, Duschkopf war defekt. Meine 80jรคhrigen Eltern bekamen ein Zimmer mit Badewanne, obwohl ein barrierefreies Bad extra vereinbart wurde und uns zugesichert wurde. Das Putzen des Zimmers musste bei der Rezeption extra angefordert werden. โ€
๋…์ผ
Michelle
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ85,358
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ102,430
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ์ธ ๋ธ”๋ž™๋ฒˆ ํƒ€์šด ์„ผํ„ฐ

์•Œ๋งˆ ์ธ

์•Œ๋งˆ ์ธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Colne
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 164๊ฐœ)
โ€œGreat staff & a lovely clean & quite room. โ€
์˜๊ตญ
Gary
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ128,037
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ153,644
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
์•Œ๋งˆ ์ธ

์˜ค์š” ๋‰ด ์ธ ํ˜ธํ…”

์˜ค์š” ๋‰ด ์ธ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Lancaster
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 176๊ฐœ)
โ€œClean room, lovely bar, nice range of drinks. Nice sunday dinner, great atmosphere, log fire bar. Breakfast was the usual cereals etc, bacon, toast, sausage was Richmond (not my preferred). Nice fresh croissants and goot drink selection I have stayed before and will stay again due to price, location, lovely romantic stayโ€
์˜๊ตญ
Nick
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,041
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ152,659
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
์˜ค์š” ๋‰ด ์ธ ํ˜ธํ…”

ํ™ˆ์Šคํ…Œ๋“œ

ํ™ˆ์Šคํ…Œ๋“œ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Carnforth
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 96๊ฐœ)
โ€œThe room was very well appointed with ornate, high quality furniture generating a comfortable and unique experience. Kev and Maria were very welcoming in making us feel like our stay was a home from home.โ€
์˜๊ตญ
Peter
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ183,006
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ219,607
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
ํ™ˆ์Šคํ…Œ๋“œ

๋” ๋ฆฌ๋ธŒ์ฒด์Šคํ„ฐ ์•”์ฆˆ

๋” ๋ฆฌ๋ธŒ์ฒด์Šคํ„ฐ ์•”์ฆˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Preston
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 70๊ฐœ)
โ€œThis was one of the best places I have stayed in a long time. The look of the Ribchester Arms, when we arrived, was impressive. We had a very large room and bathroom, both very modern with a 'fridge and juices, milk, drinks and biscuits. The staff were very helpful and looked after us. Breakfast was freshly cooked and pretty good. We ate there a couple of nights and the food was wonderful. A recommended place to stay .โ€
์˜๊ตญ
Keith
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ165,694
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ198,833
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 11์ผ ~ 4์›” 12์ผ
๋” ๋ฆฌ๋ธŒ์ฒด์Šคํ„ฐ ์•”์ฆˆ

๋” 3 ๋งˆ์ผ์Šคํ†ค์ฆˆ ์ธ

๋” 3 ๋งˆ์ผ์Šคํ†ค์ฆˆ ์ธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Clitheroe
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 243๊ฐœ)
โ€œNice place. Staff very friendly, food good. Would stay again โ€
์˜๊ตญ
N
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ117,158
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ140,589
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 9์ผ ~ 4์›” 10์ผ
๋” 3 ๋งˆ์ผ์Šคํ†ค์ฆˆ ์ธ

๊ทธ๋ž˜์‹ฑํ„ด ๋กœ์ง€

๊ทธ๋ž˜์‹ฑํ„ด ๋กœ์ง€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Skipton
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 181๊ฐœ)
โ€œThe Hotel for the price you pay was ok. The bed was clean, however no mattress protection was laid down. The bathroom was also clean. The rest of the room as not as clean as i would have hoped and looked tired. The location however is excellent! Parking was suffient and only a 3min walk in the famous all creatures great and small area. โ€
์˜๊ตญ
Adam
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ129,919
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ155,903
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
๊ทธ๋ž˜์‹ฑํ„ด ๋กœ์ง€

ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฒˆ๋ฆฌ M65 JCT10 ๋ฐ”์ด IHG

ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฒˆ๋ฆฌ M65 JCT10 ๋ฐ”์ด IHG
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Burnley
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 913๊ฐœ)
โ€œWell appointed with friendly staffโ€
์˜๊ตญ
Peter
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ127,200
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ152,640
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 19์ผ ~ 4์›” 20์ผ
ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด ์ธ ์ต์Šคํ”„๋ ˆ์Šค ํ˜ธํ…” ๋ฒˆ๋ฆฌ M65 JCT10 ๋ฐ”์ด IHG

๋” ํˆฌ์Šฌ๋ฆฌ์Šค ๋ชจ๊ทธ

๋” ํˆฌ์Šฌ๋ฆฌ์Šค ๋ชจ๊ทธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Todmorden
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 21๊ฐœ)
โ€œA gem of a BnB. From the warm friendly and welcoming greeting on arrival, through to the wonderful tasty breakfast in the morning. We only stayed one night, but were made to feel so at home. The rooms and amenities were lovely and clean, with well considered playful decor. The bed was also really comfortable. The full breakfast was a beast a bit much for us but you could pick what you wanted so we went with just bacon, sausage and eggs with toast. It was cooked perfectly and the ingredients...
์˜๊ตญ
georgina
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ146,737
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ176,084
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 17์ผ ~ 4์›” 18์ผ
๋” ํˆฌ์Šฌ๋ฆฌ์Šค ๋ชจ๊ทธ

๋” ์šธ๋ฆฌ ์‹œํ”„ ์ธ

๋” ์šธ๋ฆฌ ์‹œํ”„ ์ธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Skipton
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 290๊ฐœ)
โ€œClean room (6) although "compact" staff excellent, breakfast good choice โ€
์˜๊ตญ
Frank
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ201,135
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ241,362
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 20์ผ ~ 4์›” 21์ผ
๋” ์šธ๋ฆฌ ์‹œํ”„ ์ธ

์™€๋”ฉํ„ด ์•”์Šค

์™€๋”ฉํ„ด ์•”์Šค
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Clitheroe
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 45๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ202,138
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ242,565
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
์™€๋”ฉํ„ด ์•”์Šค

๋” ํœ˜ํ‹€๋ฆฌ ์•”์ฆˆ

๋” ํœ˜ํ‹€๋ฆฌ ์•”์ฆˆ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Ilkley
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 67๊ฐœ)
โ€œGreat room, very comfortable bed and a great breakfast. โ€
์˜๊ตญ
Alison
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ165,694
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ198,833
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
๋” ํœ˜ํ‹€๋ฆฌ ์•”์ฆˆ

๋” ์Šคํ„ฐํฌ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

๋” ์Šคํ„ฐํฌ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Clitheroe
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 215๊ฐœ)
โ€œRoom was very warm and no air con, however, a pleasant stay. โ€
์˜๊ตญ
Alan
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ148,068
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ177,682
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
๋” ์Šคํ„ฐํฌ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

ํ–„ํ”„ํ„ด ๋ฐ”์ด ํžํŠผ ๋ธ”๋ž™๋ฒˆ

ํ–„ํ”„ํ„ด ๋ฐ”์ด ํžํŠผ ๋ธ”๋ž™๋ฒˆ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Blackburn
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 767๊ฐœ)
โ€œWe looked onto the motorway but the windows were well insulated so didnโ€™t disturb our sleep โ€
์˜๊ตญ
Mebs
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ110,865
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ133,038
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 26์ผ ~ 4์›” 27์ผ
ํ–„ํ”„ํ„ด ๋ฐ”์ด ํžํŠผ ๋ธ”๋ž™๋ฒˆ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํ—ฌ๋ฆฌํ•„๋“œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰