호다츠시미즈초 료칸

“ホテル自体営業されてから数十年経っている分それなりに劣化や昭和を思い出す作りまありいい面少し気になる面ありましたが、満足させてもらいました。”

“도야마 역에서 히미 역까지 이동하는데 거리가 꽤 있습니다. 680엔 비용이 들고 1시간 반 정도의 시간이 걸립니다. 그렇지만 기차를 타고 이동할 때 보이는 풍경이 굉장히 멋집니다. 논밭이 많고 한적하며 가끔 바다도 바로 옆으로 지나갑니다. 도착하여 전화하면 셔틀버스를 보내줍니다. 택시를 이용하지는 않았습니다. 저녁식사가 환상적이었고, 조식 또한 깔끔하며 좋았습니다. 밤에 야외 온천(public bath)에 가면 달을 볼 수 있습니다. 달이 온천과 바다에 비추어 굉장히 멋집니다. 다만 아침에 해가 뜬 뒤에는 눈이 부셔서 온천욕이 어렵고, 객실이 밝다는 단점이 있습니다. 하지만 직원들도 친절하고 매우 좋았습니다.”

“身障者と泊まって部屋のトイレとバスに入るのに手摺りが少なく苦労しました。 接客対応、サービス、清潔度は大変に良かったです。”

“あ”

“It’s clean. It’s well appointed with excellent bath facilities.. It maximises the potential of being next to the sea on what is a small strip of real estate. We had a lovely and calming stay. Luggage needs to be carried up to the second floor though as there aren’t lifts.”

“至れり尽せりの非常にいいお宿でした！ 一階のラウンジでは時間帯によって、ちょっとした食べ物やドリンク、お酒がフリーで提供されています。オーシャンビューで窓も広く、一日ラウンジにでまったりしてもいいくらいです。 お部屋もオーシャンビューで広くて綺麗で、専用の露天風呂が付いています。ネスプレッソや雪肌精が置いてあるのも嬉しい！ また、大浴場も色々な種類のお風呂がありますし、湯上がりスペースでもアイスや飲み物、夜鳴きそばの提供まであります！色んなものがありすぎて、全部味わいきれなかったのが残念です。 屋上に上がって、満点の星空も楽しむことができました。スタッフさんの対応も非常に丁寧でとても良かったです。大満足です！ 最後に。能登はまだまだ復興途中だと感じました。是非能登に行っていただきたいです！”

“もう少し部屋を広く使いたかった。食事会場を使用できたから良かった”

“Staff and service were amazing but my room was a little run down. Even though it was a non smoking room, it had a faint smell of stale cigarette smoke which was making me nauseous. However, they brought me complimentary sandalwood incense and with the windows open it got better. The sandalwood helped me sleep and I got the best rest of my trip so far. Overall a nice stay and historic but could use some updating!”