この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

HOTEL MYSTAYS　Gotanda Station를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다.객실 냄새로 불쾌감과 불편함을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다.좋은 소감을 보내 주셔서 종업원 일동 기쁘게 생각하고 있습니다. 향후에도 고객님의 만족을 향상시키기 위해 최선을 다하겠습니다.감사합니다.

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中、評価のご投稿をしていただき重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

고객님께,저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 대단히 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 무척 기뻐하지 않을수 없으며, 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。お忙しい中評価のご投稿ありがとうございました。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。お忙しいところ、またのご利用を心よりお待ちしております。

HOTEL MYSTAYS　Gotanda Station. 를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 이용 소감을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다.좋은 소감을 보내 주셔서 종업원 일동 기쁘게 생각하고 있습니다. 향후에도 고객님의 만족을 향상시키기 위해 최선을 다하겠습니다.다시 이용해 주시길 종업원 일동 진심으로 기원합니다.

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中、ご評価の投稿をしていただき重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点等ございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点等ございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。お忙しい中ご投稿いただきありがとうございました。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

Dear guest,Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Gotanda Station. We appreciate you taking the time to share your feedback with us.Sincerely,

수많은 숙박시설 중에 「HOTEL MYSTAYS Gotanda-station」를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 그리고, 바쁘신 와중에도 소중한 의견을 보내주셔서 거듭 감사 드립니다.종업원 일동 다시 만나 뵐 수 있기를 간절히 기원합니다.

この度はホテルマイステイズ五反田駅前をご利用いただき誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying with us at HOTEL MYSTAYS Gotanda Station.All of our staff are glad to hear that you are satisfied about your stay this time.Thank you for spending your valuable time to leave us your feedback.We are looking forward to welcome you again in the future.

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Gotanda-station. We appreciate you spending your time to write to us.Every staff member at our hotel will be working hard to improve the level of our service and try to meet the expectation of our guests.When you travel to the Tokyo area in the future, we sincerely hope that you will consider our hotel for your stay.

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点やご意見ございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけでしょうか。何かお気づきの点やご意見ございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしでしたでしょうか。何かお気づきの点がございましたらお申し付けくださいませ。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。今後とも皆様にご満足いただけるようスタッフ一同精進して参ります。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。当館の客室設備につきましてお褒めのお言葉を頂戴し大変嬉しく思います。しかしながら清掃において数々の不備があり、お客様にご不快の念をお掛けいたしましたこと、深くお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。ご指摘いただきました点について早急に対応を行い、今後はこのようなことがないよう、清掃責任者に申し伝えるとともに、清掃のチェック体制の強化に努めて参ります。至らぬ点も多々ございますが、次回お越しの際には快適な空間にてお客様をお迎え出来ますよう、スタッフ一丸となって今後も精進して参ります。お忙しい中、貴重なご意見をご投稿いただき、誠にありがとうございました。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中、ご意見をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。今回ご利用いただきましたお部屋は当館では比較的コンパクトなタイプでございます。その他にも様々なタイプをご用意しておりますので、ぜひご検討くださいませ。またご料金についても変動制でございます。ご理解いただけますと幸いでございます。またお近くにお越しの際はぜひご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

非常感謝您在眾多飯店當中選擇入住HOTEL MYSTAYS Gotanda Station。關於房間的大小，由於建築結構限制的問題，現在立刻改善可能有些困難。但在其他服務方面，我們會盡最大努力為客人提供一個満意的住宿。衷心期盼您的再次光臨。飯店全體工作人員衷心期待您的光臨, 希望下次有機會再次為您服務。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょか。何かお気づきの点がございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。お忙しい中、評価のご投稿いただきありがとうございます。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Gotanda Station. We appreciate you taking the time to write to us.We are so glad to hear that you had a comfortable stay at our hotel. We hope we can serve you again at our hotel in the near future.

この度はホテルマイステイズ五反田駅前をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。ご滞在中は快適にお過ごしいただけましたでしょうか。今後とも皆様にご満足いただけるよう努めて参ります。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。お忙しい中、評価のご投稿ありがとうございます。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中評価のご投稿をしていただき重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中評価のご投稿をしていただき重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Gotanda Station. We appreciate you taking the time to write to us.Your comment is deeply appreciated, and considered in order to improve the operation of our hotel.We will be so glad to have you again as our guest in the future.

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中は騒音によりご不便をおかけし申し訳ございませんでした。エアコンの暖房利用時に排水により、水の流れるような音がする場合がございます。構造上、今すぐの改善が困難ではございますが、今後のより良いホテルづくりに向けて、今回お寄せいただいた貴重なご意見を検討課題の一つとさせていただければと存じます。恐縮ではございますが、お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。また、ご多用のところ感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。しかしながら、騒音にてご迷惑をおかけし、大変申し訳ございませんでした。またフロントには24時間スタッフがおりますので、何か気になる点がございましたら、遠慮なくお申し付けくださいませ。またのご利用お待ちしております。

Dear guest,Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Gotanda Station. We appreciate you taking the time to share your feedback with us, and hope that you will provide us with an opportunity to welcome you back in the future.Best regards,

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お忙しい中評価のご投稿をしていただき重ねてお礼申し上げます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただき誠にありがとうございます。当館は五反田駅前に位置しており、アクセスの良さから多くのお客様に好評をいただいております。またお近くにお越しの際はぜひご利用していただけますと幸いでございます。お忙しい中、ご意見をお寄せいただきありがとうございます。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。お忙しい中、評価のご投稿いただきありがとうございます。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。お忙しい中、評価のご投稿いただきありがとうございます。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。

この度はホテルマイステイズ五反田駅前にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中はいかがお過ごしいただけましたでしょうか。何かお気づきの点がございましたらお気軽にお申し付けくださいませ。お忙しい中、評価のご投稿いただきありがとうございます。お客様のまたのお越しをお待ち申し上げております。