์•„์ผˆ๋“œ ํ˜ธํ…” ๊ฒ€์ƒ‰: ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ์•„์ผˆ๋“œ ํ˜ธํ…”

๋ธŒ๋ ˆ์ด์‚ฌ์ด๋“œ

๋ธŒ๋ ˆ์ด์‚ฌ์ด๋“œ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Wooler
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ1,048,485
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ1,258,182
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 16์ผ ~ 5์›” 17์ผ
๋ธŒ๋ ˆ์ด์‚ฌ์ด๋“œ

ํŠธ์œˆ์ฝ”ํŠธ

ํŠธ์œˆ์ฝ”ํŠธ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Wooler
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ558,633
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ670,360
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 24์ผ ~ 4์›” 25์ผ
ํŠธ์œˆ์ฝ”ํŠธ

ํผ๋”” ๋กœ์ง€

ํผ๋”” ๋กœ์ง€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Belford
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 920๊ฐœ)
โ€œ์ข€ ์˜ค๋ž˜๋œ ํ˜ธํ…”๊ฐ™๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€๋งŒ ์ˆ˜์˜์žฅ๋„ ์žˆ๊ณ  ๋ฐฉ๋„ ๋„“๊ณ  ๊ดœ์ฐฎ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
์ต๋ช…์˜ ์—ฌํ–‰๊ฐ
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ170,150
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ204,181
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 22์ผ ~ 4์›” 23์ผ
ํผ๋”” ๋กœ์ง€

๋” ์กฐ์ด๋„ˆ์Šค ์•”์Šค

๋” ์กฐ์ด๋„ˆ์Šค ์•”์Šค
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Alnwick
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 215๊ฐœ)
โ€œBreakfast was lovely and property had everything you need. โ€
์˜๊ตญ
Kelly
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ249,110
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ298,944
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 21์ผ ~ 4์›” 22์ผ
๋” ์กฐ์ด๋„ˆ์Šค ์•”์Šค

๋” ๋ธ”๋ž™ ๋ถˆ ์ธ

๋” ๋ธ”๋ž™ ๋ถˆ ์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Berwick-upon-Tweed
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 314๊ฐœ)
โ€œFriendly and helpful staff. Great location. Lovely food. โ€
์˜๊ตญ
Emma
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ180,915
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ217,098
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 22์ผ ~ 4์›” 23์ผ
๋” ๋ธ”๋ž™ ๋ถˆ ์ธ

์—๋“œ๋‚จ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

์—๋“œ๋‚จ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Kelso
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 515๊ฐœ)
โ€œVery nice hotel, well situated and friendly staff. Would certainly return.โ€
์˜๊ตญ
Richard
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,462
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ197,355
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
์—๋“œ๋‚จ ํ•˜์šฐ์Šค ํ˜ธํ…”

ํžํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค B&B

ํžํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค B&B
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Bamburgh
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 552๊ฐœ)
โ€œParking good,โ€
์˜๊ตญ
Steven
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ226,552
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ271,866
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 25์ผ ~ 4์›” 26์ผ
ํžํฌ๋ ˆ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค B&B

๋” ํ…œํผ์Šค ์•ณ ์ฐฐํŠผ ํ™€ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

๋” ํ…œํผ์Šค ์•ณ ์ฐฐํŠผ ํ™€ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Chathill
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 145๊ฐœ)
โ€œWould be good to have spa facilities. Bathroom had a bad sewage smell - luckily I was able to move rooms. A bit disappointing as it seemed to be a known problem.โ€
์˜๊ตญ
Arlene
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ214,493
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ257,399
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
๋” ํ…œํผ์Šค ์•ณ ์ฐฐํŠผ ํ™€ ์—์Šคํ…Œ์ดํŠธ

๋” ๋กœ์–„ ํ˜ธํ…”

๋” ๋กœ์–„ ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Jedburgh
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 111๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ164,468
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ197,362
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 23์ผ ~ 4์›” 24์ผ
๋” ๋กœ์–„ ํ˜ธํ…”

๋” ํ˜ธ์Šค ํ—ค๋“œ ์ธ/์—ฌ๊ด€ - ๋” ์ธ/์—ฌ๊ด€ ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๊ทธ๋ฃน

๋” ํ˜ธ์Šค ํ—ค๋“œ ์ธ/์—ฌ๊ด€ - ๋” ์ธ/์—ฌ๊ด€ ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๊ทธ๋ฃน
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Alnwick
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 518๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ172,692
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ207,230
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
๋” ํ˜ธ์Šค ํ—ค๋“œ ์ธ/์—ฌ๊ด€ - ๋” ์ธ/์—ฌ๊ด€ ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๊ทธ๋ฃน

๋” ์˜คํฌ์Šค ํ˜ธํ…”

๋” ์˜คํฌ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Alnwick
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 10๊ฐœ)
โ€œAmple parking nice spacious room pleasant staff. Tasty and plentiful breakfast. Stayed for one night but would have been happy to stay longer. Highly recommended.โ€
์˜๊ตญ
Phillip
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ205,585
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ246,702
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
๋” ์˜คํฌ์Šค ํ˜ธํ…”

๋‰ด์บ์Šฌ ์•”์Šค ํ˜ธํ…”

๋‰ด์บ์Šฌ ์•”์Šค ํ˜ธํ…”
2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Coldstream
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 154๊ฐœ)
โ€œA good old style pub accomodation with great foodโ€
์˜ค์ŠคํŠธ๋ ˆ์ผ๋ฆฌ์•„
John
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ140,621
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ168,745
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 23์ผ ~ 4์›” 24์ผ
๋‰ด์บ์Šฌ ์•”์Šค ํ˜ธํ…”

๋˜์Šคํ„ด๋ฒ„๋Ÿฌ ์บ์Šฌ ์ธ

๋˜์Šคํ„ด๋ฒ„๋Ÿฌ ์บ์Šฌ ์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Embleton
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 24๊ฐœ)
โ€œLovely location, nice staff good bar and eating areasโ€
์˜๊ตญ
Richard
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ166,080
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ199,296
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
๋˜์Šคํ„ด๋ฒ„๋Ÿฌ ์บ์Šฌ ์ธ

๋” ์ผ€์ดํฐ ํŠธ๋ฆฌ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค

๋” ์ผ€์ดํฐ ํŠธ๋ฆฌ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Jedburgh
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 53๊ฐœ)
โ€œVery comfortable and clean hotel in a great location. Iโ€™d be happy to stay here again.โ€
์˜๊ตญ
Jeff
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ224,598
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ269,518
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 28์ผ ~ 4์›” 29์ผ
๋” ์ผ€์ดํฐ ํŠธ๋ฆฌ ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค

์›จ์ŠคํŠธํ•„๋“œ ํ•˜์šฐ์Šค ํŒœ

์›จ์ŠคํŠธํ•„๋“œ ํ•˜์šฐ์Šค ํŒœ
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Morpeth
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 86๊ฐœ)
โ€œLovely stay, we had the best time โ€
์˜๊ตญ
Joanne
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ224,992
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ224,992
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 22์ผ ~ 4์›” 23์ผ
์›จ์ŠคํŠธํ•„๋“œ ํ•˜์šฐ์Šค ํŒœ

๋…์Šคํผ๋“œ ํ™€ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

๋…์Šคํผ๋“œ ํ™€ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Chathill
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 518๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ295,214
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ354,265
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
๋…์Šคํผ๋“œ ํ™€ ํ˜ธํ…” & ์ŠคํŒŒ

ํ€ธ์Šค ํ—ค๋“œ ํ˜ธํ…”, ์…€ํ”„ ์ฒดํฌ์ธ

ํ€ธ์Šค ํ—ค๋“œ ํ˜ธํ…”, ์…€ํ”„ ์ฒดํฌ์ธ
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Berwick-upon-Tweed
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 214๊ฐœ)
โ€œYes but did not use them as left the area very quickly.โ€
์˜๊ตญ
MR
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ134,864
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ161,837
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 27์ผ ~ 4์›” 28์ผ
ํ€ธ์Šค ํ—ค๋“œ ํ˜ธํ…”, ์…€ํ”„ ์ฒดํฌ์ธ

๋” ์œ„ํŠธ์‹œํ”„ ์•ณ ์Šค์œˆํŠผ

๋” ์œ„ํŠธ์‹œํ”„ ์•ณ ์Šค์œˆํŠผ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Duns
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 110๊ฐœ)
โ€œThis was a lovely place to stay which we chose partly because it has some EV charging facilities. The restaurant and bar have a good selection with well kept beer and the staff are helpful and friendly. We especially recommend the panna cotta, however, all the food was good. The bedroom and bathroom were a good size and well appointed with tea, coffee and water. We would visit again โ€
์˜๊ตญ
Sharon
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ226,137
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ370,053
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
๋” ์œ„ํŠธ์‹œํ”„ ์•ณ ์Šค์œˆํŠผ

ํŒฌํ‹ธ ๋กœ์ง€

ํŒฌํ‹ธ ๋กœ์ง€
3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Wooler
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.8์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 42๊ฐœ)
โ€œPros - friendly check in, great tea tray with fresh milk, spotless room, very cosy and welcoming, lots of parking Cons - if your a light sleeper fridge noise might keep you awakeโ€
์˜๊ตญ
Craig
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ179,105
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ214,926
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 22์ผ ~ 4์›” 23์ผ
ํŒฌํ‹ธ ๋กœ์ง€

๋” ๋ฆฐ๋””์ŠคํŒ ์ธ/์—ฌ๊ด€ - ๋” ์ธ/์—ฌ๊ด€ ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๊ทธ๋ฃน

๋” ๋ฆฐ๋””์ŠคํŒ ์ธ/์—ฌ๊ด€ - ๋” ์ธ/์—ฌ๊ด€ ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๊ทธ๋ฃน
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
Berwick-upon-Tweed
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 302๊ฐœ)
โ€œFood, staff and hotel all excellent. Would return and recommendโ€
์˜๊ตญ
Helen
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ146,383
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ175,652
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
๋” ๋ฆฐ๋””์ŠคํŒ ์ธ/์—ฌ๊ด€ - ๋” ์ธ/์—ฌ๊ด€ ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๊ทธ๋ฃน
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

์•„์ผˆ๋“œ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰