에베쓰 시 아파트

“조용하고 깔끔하며 6인 가족 이상이 이용해도 좋을듯 합니다. 단, 화장실이 하나 입니다. 숙소 주변 편의시설이 걸어서 30분 걸립니다. 렌트카 없으면 미리 구입해서 가세요. 걸어서 갔다가 택시 타고 숙소 복귀했습니다.”

“일본에서 볼수 없는 넓은숙소 큰 사이즈의 침대 4개 공간 분리로 방은 없으나 방이 있는 형식 변기와 씻는곳의 분리로 인원이 많아도 혼잡하지않음 다만, 카운터에 사람이 없어서 소통은 어려움 ”

“위치 좋고 깨끗함 그런데 인당 수건 1장 제공됨 그래서 5일간 빨래함…ㅎ 추가 수건은 돈 내야한다네요~ 진짜 다 좋은데 그건 좀 고쳐주면 좋겠슴다~”

“It was a bit difficult to find. 2 doors at entrance and we put code into wrong one at first.”

“綺麗で広々使うことができコスパも良いと思います。 気になった点としては、入室方法がとにかく分かりにくい。外玄関と内玄関のナンバーが異なることで手間取ってしまい、時間がもったいなかったです。案内も十分ではないと思います。 あとゴミ箱がリビング内に欲しかったです。”

“繁忙期なのに安かったので不安でしたが、素晴らしい施設でした。ただ、暖房がリビングにだけあって部屋の中には無かったので部屋がとても寒かったです。ドアを開けて部屋を暖めたのですが、結果的に風邪を引いてしまいました。この部分を注意事項として強調するか、後々改善されるといいですね。その部分以外はとても満足で、おすすめします。”

“很棒的房間”

“Not really as pictured. Very basic, building is a bit shabby and it’s quite dull inside. Basic but very clean. Had everything we needed for a 3 night stay where we wanted to cook and wash clothes. A clothes rack to dry clothes would be convenient. Good location, close to Susukino and Odori park. Should email check-in instructions as everything you’re informed of could be advised via email.”

“이 위치에 이 넓이에 이 가격이면 모든 가족들에게 추천합니다. 다음 삿포로 여행에도 여기 머무를 의향이 있습니다. 다만 침구가 열심히 세탁하신 걸로 보이나 냄새가 좀 나는 건 어쩔 수 없습니다. ”

“It was the perfect find for a late night arrival in Hokkaido. Also appreciated the tip from the venue on the convenience of the express bus. We were a little uneasy with the instructions and whether we could actually access the room, but ultimately everything worked as intended. It’s quite narrow but perfect for 2 people. Lots of conbini and food options nearby, including a fantastic ramen shop an 8 minute walk away (open until 2am), where we had one of our favorite meals on the trip.”

“스스키노역에서 두 블럭정도 떨어져 꽤 조용하고 교통 접근성이 좋음. 바로 앞에 편의점이 있어서 편함. 슬리퍼는 약간 냄새나서 교체가 필요. 그 외에 집안 모든 시설이 깨끗하고 큰 책상도 하나 있어서 업무에 지장이 없었음.”

“우선 시설의 컨디션은 매우 괜찮았습니다. 하지만 굉장히 한기가 올라왔고 내부에 있는 라디에이터로도 커버가 부족했습니다. 체크인전 짐을 맡기다던지 그런 편의는 부족했습니다 체크인은 딱 3시 1분부터 가능했습니다. 위치는 삿포로역에서 도보 10분거리에 있었으며 카카오 택시를 이용하여 메가 돈키까지 15,000원 정도가 나왔습니다.”

“가정집 분위기에 깨끗한 숙소. ”

“よかった”

“아이들 데리고 삿포로 자유여행 왔는데, 아주 편안하고 좋았습니다. 침대와 침구도 청결하고, 주방시설과 샤워시설도 편했습니다. 그리고 삿포로역과 소엔역이 도보 10분-15분 내외에 우치해 있어 여행하기 좋았습니다. 다만, 호텔 자체문제는 아니지만... 둘째날밤 다른 층 고객들이 밤새 새벽까지 너무 시끄럽고 쿵쾅거려 잠을 잘 수 없을 정도 였습니다. ”

“また機会ありましたらよろしくお願いします”

“생각보다 숙소도 넓고 일반 호텔보다 훨씬 좋았습니다. ”

“2家族6人（うち子供2人）で宿泊。 広くて快適に過ごせて概ね満足です。 各家族のプライバシーも守れました。 割り箸、歯ブラシ、は持参必須です。 機会があればまた利用したいです。 残念な点は3点ありました。 ①お箸が汚ない 菜箸にありがちな竹箸で、溝に汚れが溜まって、洗っても落ちず臭って不衛生 ②羽織物を掛けられない 棚だらけで、ハンガーを掛けられる場所がひとつもない ③掃除不行き届き 都合上、家具を少しずらしたら埃が溜まっていた”

“Everything in Expedia information is wrong, location in the map and provided telephone number so we have to walk through falling snow more than 1.5 KM. to the right place. However the apartment finally solved the problems but due to wrong informations so I have to reserve another hotel at least 3 days and spend money more. After you submit online check in, the apartment will send you a right document to you and it's very accurate and there are pictures inside. The apartment needs full address...

“조용하고 깔끔하며 6인 가족 이상이 이용해도 좋을듯 합니다. 단, 화장실이 하나 입니다. 숙소 주변 편의시설이 걸어서 30분 걸립니다. 렌트카 없으면 미리 구입해서 가세요. 걸어서 갔다가 택시 타고 숙소 복귀했습니다.”

“部屋が非常に清潔で良かったです。”

“일본에서 볼수 없는 넓은숙소 큰 사이즈의 침대 4개 공간 분리로 방은 없으나 방이 있는 형식 변기와 씻는곳의 분리로 인원이 많아도 혼잡하지않음 다만, 카운터에 사람이 없어서 소통은 어려움 ”