์‚ฌ์ง„ ์ œ๊ณต: Hideharu Shimbo

ํžˆ๋…ธ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์‹œ์ž‘์ผ: ์ฒดํฌ์ธ ๋‚ ์งœ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์„ ํƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
์ข…๋ฃŒ์ผ: ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ๋‚ ์งœ
    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
1๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด
2๊ฐœ์›” ์ด๋‚ด

ํžˆ๋…ธ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

ํžˆ๋…ธ ๊ทผ์ฒ˜ ์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค

์†Œํ”ผ์•„์Šค ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

1.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.2์ , (155)
โ€œ๊ฐ€๊น๊ณ  ํŽธํ•˜๊ณ  ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค!! ์‹ ์ฃผ์ฟ ์™€๋„ ๊ฐ€๊น๊ตฌ์š”!! ์ง์›๋ถ„๋“ค๋„ ์ •๋ง ์นœ์ ˆํ•˜์…”์„œ ๋•๋ถ„์— ๋” ์ข‹์€ ์—ฌํ–‰์ด ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!! ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณตํ•ญ๊ฐ€๋Š”๋ฒ•๋„ ์ž์„ธํžˆ ์•Œ๋ ค์ฃผ์…”์„œ ๋•๋ถ„์— ํ—ค๋งค์ง€ ์•Š๊ณ  ์ž˜ ๋„์ฐฉํ–ˆ๋„ค์š”!! ๊ฐ์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค^^*โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ45,490
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ55,043
9์›” 29์ผ ~ 9์›” 30์ผ
์†Œํ”ผ์•„์Šค ์•„ํŒŒํŠธ๋จผํŠธ

ํ˜ธํ…”์•ค์ฝ”. ์‚ฌ๊ฐ€๋ฏธ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 5.0์ , (65)
โ€œ์™€์ดํŒŒ์ด ํŒจ์Šค๋„˜๋ฒ„๋ฅผ ์•Œ์ˆ˜์—†์–ด ํ”„๋ก ํŠธ์—๊ฐ€๋„ ์•„๋ฌด๋„์—†๊ณ  ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆŒ๋Ÿฌ๋„ ์•„๋ฌด๋„ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€์•Š์•„ ๋ฌด๋ฃŒ์™€์ดํŒŒ์ด๋ฅผ ์“ฐ์ง€๋ชปํ–ˆ๋„ค์š” ์ฒดํฌ์•„์›ƒํ• ๋•Œ ๋ฌผ์–ด๋ณด๋‹ˆ ๊ทธ์ œ์„œ์•ผ ํ”„๋ฆฐํŠธ์•„์›ƒํ•ด์ฃผ๋Š”๋ฐ ์ƒํ™ฉ ๋์ด์—ˆ์ฃ  ํ‚ค๋ฐ›์„๋•Œ ์™€์ดํŒŒ์ดํŒจ์Šค๋„˜๋ฒ„๋ฅผ ๋ฌป๋“ ์ง€ ๋ฐฉ์— ์จ๋†“์œผ๋ฉด ์ข‹์„ํ…๋ฐ ์•„์‰ฝ๋„ค์š” ๊ทธ๋ƒฅ ์ž ๋งŒ์ž๋Š”๊ฑธ๋กœ๋Š” ์‹ ์ฃผ์ฟ ์‚ฐ์ดˆ๋ฉ”์™€ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ๋„ ์—†๊ณ  ๊ณต์šฉ์š•์‹ค์ด๋‹ˆ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ93,556
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ102,910
9์›” 28์ผ ~ 9์›” 29์ผ
ํ˜ธํ…”์•ค์ฝ”. ์‚ฌ๊ฐ€๋ฏธ

RUMa INN Rokugoudote

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 6.2์ , (48)
โ€œ่ฟ‘ใใซใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใŒใ‚ใฃใฆใจใฆใ‚‚ไพฟๅˆฉใ ใฃใŸใ€‚โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ18,946
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ30,279
9์›” 28์ผ ~ 9์›” 29์ผ
RUMa INN Rokugoudote

์‹ ์ฃผ์ฟ  ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํ˜ธํ…”

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (65)
โ€œ๊ณต๊ฐ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘๊ณ (์บ๋ฆฌ์–ด ๋‘˜ ๊ณต๊ฐ„๋„ ์—†์Œ) ์†Œ์Œ์ด ์•„์ฃผ ์‹ฌํ•จ(๋‚œ๋ฐฉ๊ธฐ ์†Œ์Œ, ์ง€ํ•˜์ฒ  ์†Œ์Œ) ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ๊ฐ€๊ฒฉ ๋Œ€๋น„ ๊ดœ์ฐฎ์•˜์Œโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ92,670
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ101,937
9์›” 29์ผ ~ 9์›” 30์ผ
์‹ ์ฃผ์ฟ  ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํ˜ธํ…”

ํ”„๋กœ์Šคํƒ€์ผ ๋ฃŒ์นธ ์š”์ฝ”ํ•˜๋งˆ ๋ฐ”์ƒค๋ฏธ์น˜

3.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (556)
โ€œ๊ฐ์‹ค๋„ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์ข‹์•˜๊ตฌ์—ฌ ์ง์›๋ถ„๋“ค๋„ ์นœ์ ˆํ–ˆ์–ด์š” ์œ„์น˜๋„ ์นธ๋‚˜์ด ์ชฝ์ด๋ผ ๊ตํ†ตํŽธ์ด ํŽธ๋ฆฌํ•ด์„œ ์ข‹์•˜๊ณ  ์ „๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ข‹์•˜์–ด์š”~! ํฌ๊ธฐ๋Š” ์ผ๋ณธํ˜ธํ…”๋‹ต๊ฒŒ ์•„๋‹ดํ–ˆ๊ณ  ๋ฃŒ์นธ์Šคํƒ€์ผ์ด๋ผ ๋‚ฎ์€ ์นจ๋Œ€์— ๋‹ค๋‹ค๋ฏธ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ƒ‰๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝํ—˜ ์ข‹์•˜์–ด์š”โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ162,173
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ178,390
9์›” 28์ผ ~ 9์›” 29์ผ
ํ”„๋กœ์Šคํƒ€์ผ ๋ฃŒ์นธ ์š”์ฝ”ํ•˜๋งˆ ๋ฐ”์ƒค๋ฏธ์น˜

์—์ด-์•ผ๋“œ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (61)
โ€œOverall, a peaceful escape from the city. This is a great place to stay for hiking, nature walks, bouldering and river activities. It's near the station and some bus stops too. I really enjoyed the view from the window. The kitchen is small and there is only a microwave, but it was enough for me. There are no supermarkets or convenience stores nearby, but some local shops sell snacks and prepackaged foods. There is also a Chinese restaurant nearby with affordable food options. If you come...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ102,967
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ113,264
9์›” 29์ผ ~ 9์›” 30์ผ
์—์ด-์•ผ๋“œ

๊ฒ๋…ธ์•ผ

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (27)
โ€œ้ง…ใ‹ใ‚‰ใ‚‚่ฟ‘ใใ€้žๅธธใซไพฟๅˆฉใงใ—ใŸใ€‚ ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚้™ใ‹ใง้Žใ”ใ—ใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉใƒผใŒใ‚ใฃใŸใฎใงใ™ใŒใ€ ไฝฟใ„ๆ–นใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ ็ตๆžœ็š„ใซใฏๅคงๆบ€่ถณใงใ—ใŸใ€‚โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ174,440
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ272,109
9์›” 28์ผ ~ 9์›” 29์ผ
๊ฒ๋…ธ์•ผ

๋””-๋ฃŒ์นธ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.4์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (8)
โ€œIt was super close to the Shinsaibashi Dotonbori area, and a 5-15 minute Luup (scooter) ride away from most points of interest around town. Very clean, contemporary, basic, but with all the amenities you need in case you forgot your tooth brush, comb or even packaged qtips, nice bed, good adjustable ac, and tons of shops and restaurants within a short walk. โ€
๋””-๋ฃŒ์นธ

์˜ค๋ž˜๋œ ์œ ์‚ฐ ์‹œ๋ถ€์•ผ

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (7)
โ€œFue la mejor ubicaciรณn cerca de estaciรณn de Shibuya, tiendas, restaurantes โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ296,547
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ411,152
9์›” 28์ผ ~ 9์›” 29์ผ
์˜ค๋ž˜๋œ ์œ ์‚ฐ ์‹œ๋ถ€์•ผ

ํˆญํˆญ ํ•˜์šฐ์Šค

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.6์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (16)
โ€œDefinitely a great place to stay if you are visiting Kawagoe with its historic 'Edo Town', as the nearest station (Matoba) is just two stops away. The very kind owner/host offers a comfortable place to stay with excellent hospitality and flexibility for not just solo travellers but couples and even small groups. The location is just a short walk from the station with plenty of shops nearby to meet your short-term shopping needs. The spacious room with the basic furnishings proved to be a great...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ88,809
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ97,690
9์›” 28์ผ ~ 9์›” 29์ผ
ํˆญํˆญ ํ•˜์šฐ์Šค

๊ฐ€๋“ ํ•˜์šฐ์Šค

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ208,500
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ333,175
10์›” 8์ผ ~ 10์›” 9์ผ
๊ฐ€๋“ ํ•˜์šฐ์Šค

๋„์ฟ„ ํ•˜์šฐ์Šค INN S&G

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.4์ , ์ข‹์•„์š”, (505)
โ€œ๊ฐ€๊ฒฉ๋„์ €๋ ดํ•˜๊ณ  ์ฃผ๋ณ€์— ์Œ์‹์ ๋„ ๋งŽ์•„์„œ ์ข‹์•˜์–ด์š” ๋ฐฉ์Œ์€ ์ข€ ์•ˆ์ข‹๊ธดํ•œ๋ฐ ๊ทธ๋ž˜๋„ ํ‘น์ž˜๋ฌต์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€
๋„์ฟ„ ํ•˜์šฐ์Šค INN S&G

์•„์นด์‚ฌ์นด๋…ธ์‚ฌํ†  ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 7.0์ , ์ข‹์•„์š”, (6)
โ€œVery friendly personal! Very clean! Room is near from the centerโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ108,116
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ118,928
9์›” 29์ผ ~ 9์›” 30์ผ
์•„์นด์‚ฌ์นด๋…ธ์‚ฌํ†  ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„

๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ์ฝ”์—”์ง€ ์ค€์กฐ ํ˜ธํ…”

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.2์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (23)
โ€œ่‰ฏใ‹ใฃใŸ๏ผใพใŸๆณŠใพใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚โ€
๊ฒŒ์ŠคํŠธ ํ•˜์šฐ์Šค ์ฝ”์—”์ง€ ์ค€์กฐ ํ˜ธํ…”

๋ฐ˜๋ฐ” ํ˜ธํ…” ๋„์ฟ„-ํ”„๋ผ์ด๋น— ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค-

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (5)
โ€œGreat location, place and food in surroundings โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ281,563
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ340,691
10์›” 16์ผ ~ 10์›” 17์ผ
๋ฐ˜๋ฐ” ํ˜ธํ…” ๋„์ฟ„-ํ”„๋ผ์ด๋น— ํƒ€์šดํ•˜์šฐ์Šค-

ํฌ๋กœ์Šค ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ์ด์ผ€๋ถ€์ฟ ๋กœ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ290,731
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ366,993
10์›” 26์ผ ~ 10์›” 27์ผ
ํฌ๋กœ์Šค ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ์ด์ผ€๋ถ€์ฟ ๋กœ

๊ฐ€๋งˆํƒ€ ์•ˆ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 10.0์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (3)
โ€œWe like how quiet the neighborhood is and still very walkable to many restaurants and train stations. Place is clean and feels very homey.โ€
๊ฐ€๋งˆํƒ€ ์•ˆ

๋ฃŒ์นธ ๋‹ˆ์ฝ”

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (7)
โ€œThe owners were so enjoyable, they only spoke broken English but we were able to converse. The facility is a traditional Japanese inn, so sitting in the floor and sleeping on futon. Suggest using two futon if you are not so l used to sleeping in the floor. The air conditioning was great cause it was hot outside. Really close walk to Don Quijote and many shops, markets and food, 6 minute walk. Musashi Koganei station and area around have so much, Muji, Daiso, H&M.. Easy train ride into...
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ273,772
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ301,149
9์›” 28์ผ ~ 9์›” 29์ผ
๋ฃŒ์นธ ๋‹ˆ์ฝ”

๋„๊ฐ€์ฟ ๋ณด

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (2)
โ€œๅ†™็ตŒใ‚„็ž‘ๆƒณใŒๅ‡บๆฅใพใ™ใ€‚ ๆœใฏใŠ็ฅ“ใ„ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ€‚โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ262,564
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ288,822
10์›” 2์ผ ~ 10์›” 3์ผ
๋„๊ฐ€์ฟ ๋ณด

Bell House

2.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.0์ , ๋งค์šฐ ์ข‹์•„์š”, (6)
โ€œใ™ใ”ใไธๅฏงใงๅฟƒ้…ใ‚ŠใŒ็ด ๆ•ตใงใ—ใŸใ€‚ ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎใŠๆ‰‹ๅ…ฅใ‚Œ๏ผˆไบบใซใ‚ˆใฃใฆๆ„Ÿใ˜ๆ–นใฏ้•ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™๏ผ‰ใŒๅฐ‘ใ—ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใŒใ€ใ“ใฎใŠๅ€คๆฎตใงใ‚ใฎๅฟƒ้…ใ‚Šใชใ‚‰ใ€ใพใŸๅˆฉ็”จใ—ใŸใ„ใงใ™๏ผโ€
Bell House
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋กœ๊ทธ์ธ ์‹œ ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” ํ‰๊ท  15% ํ• ์ธ

ํžˆ๋…ธ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํžˆ๋…ธ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํžˆ๋…ธ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํžˆ๋…ธ์˜ ๊ฒŒ์ŠคํŠธํ•˜์šฐ์Šค ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
1,100
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
3,566
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ30,279
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ411,152

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰