๋กœ๋งˆ ๋„์‹ฌ์ฃผ๋ณ€ ํ˜ธํ…”

  • ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
  • ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
  • ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

์ธ๊ธฐ ๋งŽ์€ ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ ํ˜ธํ…”

UNA ํ˜ธํ…” ๋ฐ์ฝ” ๋กœ๋งˆ

UNA ํ˜ธํ…” ๋ฐ์ฝ” ๋กœ๋งˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์นด์ŠคํŠธ๋กœ ํ”„๋ ˆํ† ๋ฆฌ์˜ค - ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์—์„œ 0.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,516๊ฐœ)
โ€œ๋‹ค๋ฅธ ๋กœ๋งˆ ํ˜ธํ…”์€ ์นดํŽซ์ด ์ง€์ €๋ถ„ ํ•œ ๋ฐ˜๋ฉด ๋Œ€๋ฆฌ์„์œผ๋กœ ๋ฐ”๋‹ฆ์„ ์„ธํŒ…ํ•ด์„œ ๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ๋ฐฐ๋“œ๋ฒ„๊ทธ ๊ฑฑ์ •์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜๋„ ์—ญ์—์„œ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ์„œ ๊ดœ์ฐฎ๊ณ  ๊ณต๊ฐ„๋„ ๋„“์–ด์„œ ๊ฐ€์กฑ๋‹จ์œ„ ์—ฌํ–‰์— ์•Œ๋งž๋Š” ์ˆ™์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Hyunkyu
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ400,212
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ466,160
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 19์ผ ~ 5์›” 20์ผ
UNA ํ˜ธํ…” ๋ฐ์ฝ” ๋กœ๋งˆ

NH ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๋กฌ ํŒ”๋ผ์ดˆ ์นœํ€˜์ฒธํ† 

NH ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๋กฌ ํŒ”๋ผ์ดˆ ์นœํ€˜์ฒธํ† 
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์—์Šคํ€ผ๋ฆฌ๋…ธ - ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์—์„œ 0.1km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,000๊ฐœ)
โ€œ์•„์นจ์‹์‚ฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
SEUNG HYUN
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ777,483
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ889,800
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 10์ผ ~ 5์›” 11์ผ
NH ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๋กฌ ํŒ”๋ผ์ดˆ ์นœํ€˜์ฒธํ† 

์†Œํ”ผ ํ…Œ๋ผ์Šค ํ˜ธํ…”

์†Œํ”ผ ํ…Œ๋ผ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์นด์ŠคํŠธ๋กœ ํ”„๋ ˆํ† ๋ฆฌ์˜ค - ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์—์„œ 0.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 129๊ฐœ)
โ€œPetit hรดtel sympa (20 chambres). Occupe le 1er รฉtage d'un immeuble partagรฉ avec un autre hรดtel et la terrasse du 7eme รฉtage. Plutรดt calme. Trรจs bien placรฉ par rapport ร  la gare Termini et a distance raisonnable des monuments. Personnel agrรฉable. โ€
ํ”„๋ž‘์Šค
Claire
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ378,324
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ436,897
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 27์ผ ~ 5์›” 28์ผ
์†Œํ”ผ ํ…Œ๋ผ์Šค ํ˜ธํ…”

๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ํ˜ธํ…” ๋กœ์—ด ์‚ฐํ‹ฐ๋‚˜

๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ํ˜ธํ…” ๋กœ์—ด ์‚ฐํ‹ฐ๋‚˜
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์นด์ŠคํŠธ๋กœ ํ”„๋ ˆํ† ๋ฆฌ์˜ค - ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์—์„œ 0.2km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,007๊ฐœ)
โ€œ๊ฐ์‹ค ์•„์ฃผ ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์ง์›๋“ค๋„ ๋ชจ๋‘ ์นœ์ ˆํ•ด์š” ์—ญ๊ณผ ๊ฐ€๊นŒ์›Œ ์ ‘๊ทผ์„ฑ์ด ์ข‹์•„์š” ๋‹ค์Œ์— ๋กœ๋งˆ์˜ค๋ฉด ๋˜ ๋ฌต์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
WOON SUNG
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ400,683
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ466,678
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ํ˜ธํ…” ๋กœ์—ด ์‚ฐํ‹ฐ๋‚˜

์˜ˆ์Šค ํ˜ธํ…”

์˜ˆ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์นด์ŠคํŠธ๋กœ ํ”„๋ ˆํ† ๋ฆฌ์˜ค - ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์—์„œ 0.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,000๊ฐœ)
โ€œ๋ชจ๋‘ ์ข‹์•˜์–ด์š”~ ๋‹ค์Œ์— ๋กœ๋งˆ์˜ค๋ฉด ๋‹ค์‹œ์˜ฌ๊ป˜์š” ๊ตํ†ตํŽธ๋„ ๊ฐ์‹ค.์กฐ์‹.์ง์› ๋‹ค ๋ง˜์— ๋“ค์–ด์š”โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
Eunjin
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ321,582
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ374,446
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
์˜ˆ์Šค ํ˜ธํ…”

๋กœ๋งˆ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด์ฆˆ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ

๋กœ๋งˆ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด์ฆˆ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ
์นด์ŠคํŠธ๋กœ ํ”„๋ ˆํ† ๋ฆฌ์˜ค - ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์—์„œ 0.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 27๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ423,491
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ724,638
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 3์ผ ~ 5์›” 4์ผ
๋กœ๋งˆ ํ™€๋ฆฌ๋ฐ์ด์ฆˆ ๋ถ€ํ‹ฐํฌ

๋กœ๋งˆ ๋ฒ ์ŠคํŒŒํ•˜์šฐ์Šค

๋กœ๋งˆ ๋ฒ ์ŠคํŒŒํ•˜์šฐ์Šค
์—์Šคํ€ผ๋ฆฌ๋…ธ - ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์—์„œ 0.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 608๊ฐœ)
โ€œํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ ์—ญ์—์„œ ๋งค์šฐ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ˆ™์†Œ๋กœ ๋ ŒํŠธ์นด ์ด์šฉ ์œ„ํ•ด ์žก์•˜๋Š”๋ฐ ๋™๋‚ด๋Š” ์•ˆ์ „ํ•œ ํŽธ์ด๊ตฌ์š” ๋‹จ์ง€ ๋ฐฉํ–ฅ์ œ๊ฐ€ ํ•œ๊ตญ์ธ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์‰ฝ์ง€ ์•Š์€ ํ–ฅ์ด์˜€์–ด์š” ์ €ํฌ๋Š” ๋„์ฐฉํ•ด์„œ ์„œ๋ž์žฅ์— ๋„ฃ์–ด๋‘๊ณ  ํ™˜๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๊ผญ๋ฏธ๋ฆฌ ์…€ํ”„ ์ฒดํฌ์ธ์„ ํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๊ทธ์™ธ๋Š” ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์ ๋‹นํ•œ ์ˆ™์†Œ์˜€์–ด์š” โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
shin heee
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ266,371
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ317,162
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 6์ผ ~ 5์›” 7์ผ
๋กœ๋งˆ ๋ฒ ์ŠคํŒŒํ•˜์šฐ์Šค

๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ํ˜ธํ…” ์œ ๋‹ˆ๋ฒ„์†Œ

๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ํ˜ธํ…” ์œ ๋‹ˆ๋ฒ„์†Œ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์นด์ŠคํŠธ๋กœ ํ”„๋ ˆํ† ๋ฆฌ์˜ค - ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์—์„œ 0.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,569๊ฐœ)
โ€œ๋„“๊ณ  ๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ํŽธ๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๊ทผ์ฒ˜ ์ฝ”์ธ๋Ÿฌ๋“œ๋ฆฌ ๊ฐ€๊น๊ณ  ํŠนํžˆ ํ•œ๊ตญ์ธ์€ ๋ฐ”๋กœ๊ฑด๋„ˆํŽธ ํ•œ์ธ์‹๋‹น ๊ฐ€๊น๊ณ ์š”. ๋‹น์—ฐํžˆ ์—ญ์•ž์ด๊ณ ์š”โ€
๋Œ€ํ•œ๋ฏผ๊ตญ
SEUNGHEE
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ384,276
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ448,583
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
4์›” 30์ผ ~ 5์›” 1์ผ
๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ํ”Œ๋Ÿฌ์Šค ํ˜ธํ…” ์œ ๋‹ˆ๋ฒ„์†Œ

๋” ๋ฆฌํผ๋ธ”๋ฆญ ํ˜ธํ…”

๋” ๋ฆฌํผ๋ธ”๋ฆญ ํ˜ธํ…”
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์นด์ŠคํŠธ๋กœ ํ”„๋ ˆํ† ๋ฆฌ์˜ค - ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์—์„œ 0.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,168๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ417,646
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ485,291
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 5์ผ ~ 5์›” 6์ผ
๋” ๋ฆฌํผ๋ธ”๋ฆญ ํ˜ธํ…”

์•„์šฐ๊ตฌ์Šคํƒ€ ๋ฃจ์น ๋ผ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค

์•„์šฐ๊ตฌ์Šคํƒ€ ๋ฃจ์น ๋ผ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์นด์ŠคํŠธ๋กœ ํ”„๋ ˆํ† ๋ฆฌ์˜ค - ๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์—์„œ 0.3km
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,680๊ฐœ)
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ288,094
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ342,787
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
5์›” 4์ผ ~ 5์›” 5์ผ
์•„์šฐ๊ตฌ์Šคํƒ€ ๋ฃจ์น ๋ผ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ๋น„๊ต

์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์•„์นจ ์‹์‚ฌ ํฌํ•จ
์ˆ˜์˜์žฅ
์ŠคํŒŒ
๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๋™๋ฐ˜
WiFi ํฌํ•จ
์‹œ๋‚ด ์ „๋ง
UNA ํ˜ธํ…” ๋ฐ์ฝ” ๋กœ๋งˆ
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.2
๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,516๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
๋งค��์ผ ๋ท”ํŽ˜ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ ์œ ๋ฃŒ
NH ์ปฌ๋ ‰์…˜ ๋กฌ ํŒ”๋ผ์ดˆ ์นœํ€˜์ฒธํ† 
5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.0
๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,000๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
ํ…Œ๋ผ์Šค/ํŒŒํ‹ฐ์˜ค
์†Œํ”ผ ํ…Œ๋ผ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.6
์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 129๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
๋ฐ”(์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋‚ด)
๋ฒ ์ŠคํŠธ ์›จ์Šคํ„ด ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด ํ˜ธํ…” ๋กœ์—ด ์‚ฐํ‹ฐ๋‚˜
4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.0
๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,007๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ •๋ฉด
์˜ˆ์Šค ํ˜ธํ…”
3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
9.2
๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,000๊ฐœ
๋ณด๊ธฐ

๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

๋กœ๋งˆ ํ…Œ๋ฅด๋ฏธ๋‹ˆ์—ญ ํ˜ธํ…” ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
6,940
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
14,780
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ317,162
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ889,800

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰