시모타케시 모텔

“전체적으로친절하네요.청소는 좀더신경을써주면더만족했을텐데3일간묵는동안 섰던치솔수건이나기타등등을치우지않고먼지도싸여있네요”

“ここのホテルがコスパが良くて駅からも近いのでここを選びました。中には大浴場もあるし、朝食もしっかりしていると思います。松本城や美術館も近くにあって観光の時にも楽だったんです。また松本に来る機会があれば、このホテルにしたいですね。;)”

“화실을 이용했는데 매우 넓고 쾌적했습니다. 스태프도 정중했습니다.”

“客室は綺麗でスタッフ対応、料理、眺望も満足してます。”

“スタッフのみなさんの対応がとても気持ちいいもので、『また来たい』と思わせるものでした。 子供への接し方も素晴らしく、心から楽しんでいる姿が親としてもうれしかったです。 布団も子供用のものも部屋にあり、こういう心遣いもありがたい限り。料理も美味しく、とても満足。 ぜひまた訪れたいと思います。”

“We stayed in this ryokan for a family trip. The city is unknown to non-Japanese people, but the people at the ryokan were so kind and helpful. Sometimes it was not easy to communicate as their English was not the best, but they tried their best to help. The meals were awesome, and the bath places were great as well. We were totally satisfied and I strongly recommend this place.”

“다섯 번째 일본여행이었다. 이번 3박 4일 여행 동안 나고야-마츠모토-도쿄를 돌아보며 후카시소의 친절했던 여직원이 가장 기억에 남는다. 고작 하룻밤 묵었는데 밝고 상냥했던 이 직원이 여행내내 생각났다. 함께 여행했던 친구도 나와 같은 생각이란다. 전날에 미리 말하면 마츠모토 역까지 픽업 서비스도 해준다. 우리는 안 하겠다고 했다가 떠나는 날 아침에 얘기했는데, 드라이버가 없다며 택시를 불러주었다. 택시비는 물론 호텔에서 내주었다. 감동스런 서비스였다.”

“온천 시설 좋음 방도 청결하고 조식이 맛있움 ”

“温泉の種類が豊富で、朝食も健康的ながらも美味しく感じた。諏訪湖や上諏訪駅へのアクセスも良い。”

“I don’t believe this accommodation justify the cost if you will stay at this property without dinner and breakfast. I was able to reduce the expense for a night to c. $55 by using Expedia credits equal to $30, but if I didn’t have it, I would recommend to stay another one. Far from the center of Matsumoto Nothing was around the property Nothing would be provided to kids, such as amenities, welcoming tea and snacks, basically. The only nicer point was hot spring with good scene”

“快適に過ごすことができました。 従業員は外国の方もおられましたが、笑顔がとても素敵で一生懸命もてなしていただいて、心和みました”