๋ผ๋ฒค๋”

์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด

๋ผ๋ฒค๋”
๋ผ๋ฒค๋”
Hindu Temple at night / Singapore
๋ผ๋ฒค๋”
Peranakan (Straits Settlement) style building on Jalan Besar at Petain Rd. (January 2019)


#History

๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ


๋ผ๋ฒค๋”์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…”

V  ํ˜ธํ…”  ๋ผ๋ฒค๋”

V ํ˜ธํ…” ๋ผ๋ฒค๋”

4 out of 5
70 Jellicoe Road Singapore
3์›” 23์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 24์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ131,872์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ131,872
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ158,114
3์›” 23์ผ ~ 3์›” 24์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์— ์žˆ๋Š” ์ด ํ˜ธํ…”์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฃจํ”„ํƒ‘ ํ…Œ๋ผ์Šค, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„) ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค, ์ฒญ๊ฒฐํ•œ ๊ฐ์‹ค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ ๋ฒ ์ด ์ƒŒ์ฆˆ ์นด์ง€๋…ธ, ์˜ค์ฐจ๋“œ ๋กœ๋“œ ๊ฐ™์€ ...
7.6/10 Good! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,002๊ฐœ)
Staffs are kind, but room condition is a little bit smelly.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 22์ผ

V ํ˜ธํ…” ๋ผ๋ฒค๋”
๋ผ์ดํ”„ ํŒŒ๋Ÿฌ ํŒŒํฌ ์‹ฑ๊ฐ€�ํฌ๋ฅด

๋ผ์ดํ”„ ํŒŒ๋Ÿฌ ํŒŒํฌ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด

4 out of 5
์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์— ์žˆ๋Š” ์ด ํ˜ธํ…”์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜ ํ”„๋ŸฐํŠธ ๋ฐ์Šคํฌ, ์ •์›, ๋“œ๋ผ์ดํด๋ฆฌ๋‹/์„ธํƒ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์˜ค์ฐจ๋“œ ๋กœ๋“œ, ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ ๋ฒ ์ด ์ƒŒ์ฆˆ ์นด์ง€๋…ธ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ...
8.8/10 Excellent! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 253๊ฐœ)
๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๊ตํ†ต์ด ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์™ธ๋Š” ๊ฐ€๊ฒฉ ๋Œ€๋น„ ์†Œ์†Œํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 1์›” 14์ผ

๋ผ์ดํ”„ ํŒŒ๋Ÿฌ ํŒŒํฌ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด
์นผํŠผ ํ˜ธํ…” ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด

์นผํŠผ ํ˜ธํ…” ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด

4.5 out of 5
76 Bras Basah Road Singapore
3์›” 7์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 8์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ224,025์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ224,025
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ268,605
3์›” 7์ผ ~ 3์›” 8์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ๋ฌด๋ฃŒ ์ฃผ์ฐจ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ ๋ฒ ์ด ์ƒŒ์ฆˆ ์นด์ง€๋…ธ, ์˜ค์ฐจ๋“œ ๋กœ๋“œ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9.2/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 2,288๊ฐœ)
๊นจ๋—ํ•œ ๊ฐ์‹ค

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 21์ผ

์นผํŠผ ํ˜ธํ…” ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด
์Šค์œ„์†Œํ…” ๋” ์Šคํƒฌํผ๋“œ, ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด

์Šค์œ„์†Œํ…” ๋” ์Šคํƒฌํผ๋“œ, ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด

5 out of 5
2 Stamford Road Singapore
์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ ๊ฒฐ์ œํ•˜์„ธ์š”!
3์›” 6์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 7์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ384,188์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ384,188
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ460,642
3์›” 6์ผ ~ 3์›” 7์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, 2 ๊ฐœ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค, ์ฒญ๊ฒฐํ•œ ๊ฐ์‹ค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ ๋ฒ ์ด ์ƒŒ์ฆˆ ์นด์ง€๋…ธ, ๊ฐ€๋“ ์Šค ๋ฐ”์ด ๋” ๋ฒ ์ด ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ...
9.2/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1,001๊ฐœ)
๊ฐ์‹ค๊นจ๋—ํ•˜๊ณ  ์ง์›์นœ์ ˆ

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 25์ผ

์Šค์œ„์†Œํ…” ๋” ์Šคํƒฌํผ๋“œ, ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด
ํŒฌ ํผ์‹œํ”ฝ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด

ํŒฌ ํผ์‹œํ”ฝ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด

5 out of 5
7 Raffles Boulevard Singapore
3์›” 2์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 3์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ417,054์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ417,054
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ500,047
3์›” 2์ผ ~ 3์›” 3์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์˜ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, 2 ๊ฐœ ์•ผ์™ธ ์ˆ˜์˜์žฅ, ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ ๋ฒ ์ด ์ƒŒ์ฆˆ ์นด์ง€๋…ธ, ๊ฐ€๋“ ์Šค ๋ฐ”์ด ๋” ๋ฒ ์ด ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ...
ํŒฌ ํผ์‹œํ”ฝ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด
ํฌ๋ผ์šด ํ”Œ๋ผ์ž ์ฐฝ์ด ๊ณตํ•ญ ๋ฐ”์ด IHG

ํฌ๋ผ์šด ํ”Œ๋ผ์ž ์ฐฝ์ด ๊ณตํ•ญ ๋ฐ”์ด IHG

5 out of 5
75 Airport Boulevard Singapore
3์›” 19์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 20์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ356,989์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ356,989
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ428,030
3์›” 19์ผ ~ 3์›” 20์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด์˜ ๋Ÿญ์…”๋ฆฌ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), 24์‹œ๊ฐ„ ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ์ฅฌ์–ผ ์ฐฝ์ด ๊ณตํ•ญ, ์ด์ŠคํŠธ์ฝ”์ŠคํŠธ ํŒŒํฌ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ...
ํฌ๋ผ์šด ํ”Œ๋ผ์ž ์ฐฝ์ด ๊ณตํ•ญ ๋ฐ”์ด IHG
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ผ๋ฒค๋”์˜ ๊ธฐํƒ€ ์ง€์—ญ

๋ฆฌํ‹€์ธ๋””์•„ ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ์•ผ๊ฒฝ, ๊ฑฐ๋ฆฌ ํ’๊ฒฝ ๊ณผ ๋„์‹œ

๋ฆฌํ‹€์ธ๋””์•„

5/5(์ด ์ง€์—ญ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 1๊ฐœ)

๋ฆฌํ‹€์ธ๋””์•„์— ๊ฐ€๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ผฝ๋Š” ๋งค๋ ฅ์€ ์ธ๊ธฐ ์‡ผํ•‘๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฆฌํ‹€ ์ธ๋””์•„ ์•„์ผ€์ด๋“œ ๋ฐ ๋ฌด์Šคํƒ€ํŒŒ ์„ผํ„ฐ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๋„ ํƒ๋ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ๋„์‹œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋ฉด Little India ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•˜์„ธ์š”.

๋ฆฌํ‹€์ธ๋””์•„
Singapore National Day Celebrations

์นผ๋ž‘

์นผ๋ž‘์˜ ๋Œ€ํ‘œ์ ์ธ ๋งค๋ ฅ์€ ์ธ๊ธฐ ์‡ผํ•‘๊ฐ€์ด๋ฉฐ, ์ž˜๋ž€ ๋ฒ ์‚ฌ ์Šคํƒ€๋””์›€ ๋ฐ ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ๊ตญ๋ฆฝ ์Šคํƒ€๋””์›€ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Lavender ์—ญ ๋˜๋Š” Bendemeer MRT์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ํƒ€๊ณ  ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ๊ณณ๊ณณ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

์นผ๋ž‘
๋กœ์ฒ˜

๋กœ์ฒ˜

4.5/5(์ด ์ง€์—ญ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 12๊ฐœ)

๋กœ์ฒ˜์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ผ ๋•Œ๋Š” ๋ฆฌํ‹€ ์ธ๋””์•„ ์•„์ผ€์ด๋“œ ๋˜๋Š” ํ…Œ์นด ์„ผํ„ฐ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•ด์š”. ๋ฒ ์ด์‡ผ์–ด์—ญ ๋˜๋Š” ๋กœ์ฒ˜ MRT ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋„์‹œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

๋กœ์ฒ˜
๋ถ€๊ธฐ์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€

๋ถ€๊ธฐ์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€

๋ถ€๊ธฐ์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€์— ๊ฐ€๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๋ถ€๊ธฐ์Šค ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์‡ผํ•‘๊ฐ€ ๋ฐ ๋ถ€๊ธฐ์Šค+ ์‡ผํ•‘์„ผํ„ฐ ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ์—๋„ ๊ฐ€๋ณด๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์ ๋„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. Bugis ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋„์‹œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ด๋„ ์ข‹๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ถ€๊ธฐ์Šค ๋นŒ๋ฆฌ์ง€
๋ฒค์ฟจ๋ Œ

๋ฒค์ฟจ๋ Œ

4.5/5(์ด ์ง€์—ญ ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 6๊ฐœ)

๋ฒค์ฟจ๋ Œ์˜ ๋งค๋ ฅ์€ ์ธ๊ธฐ ์‡ผํ•‘๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๊ธฐ์Šค ์ŠคํŠธ๋ฆฌํŠธ ์‡ผํ•‘๊ฐ€ ๋ฐ ์‹ฌ๋ฆผ ์Šคํ€˜์–ด ๊ฐ™์€ ๋ช…์†Œ๋„ ์žˆ์–ด์„œ ์ฝœ๋กœ๋‹ˆ์–ผ ๋””์ŠคํŠธ๋ฆญํŠธ์˜ ์ด ์ง€์—ญ์„ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๋Œ์•„๋‹ค๋…€๋„ ์ง€๋ฃจํ•  ํ‹ˆ์ด ์—†๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒค์ฟจ๋ Œ
Central Fire Station is the oldest existing fire station in Singapore, and is located at Hill Street in the Museum Planning Area, within the Central Area, Singapore's central business district. The Central Fire Station was gazetted as a national monument on 18 December 1998.

#Singapore

๋ฎค์ง€์—„

๋ฎค์ง€์—„์—์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ผ ๋•Œ๋Š” ์˜ค์ฐจ๋“œ ๋กœ๋“œ ๋˜๋Š” ์‹ฑ๊ฐ€ํฌ๋ฅด ๊ตญ๋ฆฝ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์— ๊ผญ ๊ฐ€๋ด์•ผ ํ•ด์š”. Dhoby Ghaut ์—ญ ๋˜๋Š” Bras Basah ์—ญ์—์„œ ์ง€ํ•˜์ฒ ์„ ์ด์šฉํ•ด ๋„์‹œ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์„ธ์š”.

๋ฎค์ง€์—„


๋ผ๋ฒค๋”

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰