이번에는 센츄리온 하코네 별장에 숙박해 주셔서 감사합니다.또한 바쁜 중간 코멘트를 주셔서 감사합니다.이번 숙박으로 직원 대응, 시설, 요리, 목욕 등, 만족하실 수있는 모습으로 우리도 매우 안도하고 있습니다.또 기회가 있으시면 꼭 숙박하실 수 있다고 생각합니다.

Thank you for staying at Centurion Hakone.Thank you very much for spending three consecutive nights at our hotel.We are also happy to receive high praise for our food, baths, and service.The rainy weather was unfortunate.It rains a lot in Hakone during this season, so I recommend autumn the next time you visit.thank you very much.

Thank you very much staying in Centurion Hakone Bettei. All of our staff are happy to hear that you were satisfied with your stay. We strive every day to provide a comfortable space for our customers. We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at Centurion Hakone Bettei. We are very happy to receive such a high rating for your stay. All of our staff will work diligently to continue providing good service in the future. thank you very much.

Thank you very much staying in Centurion Hakone Bettei. All of our staff are happy to hear that you were satisfied with your stay. We strive every day to provide a comfortable space for our customers. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing Centurion Hakone Bettei.We are very pleased to hear that you were satisfied with your stay.We will not be complacent, and our entire staff will work hard to further satisfy our customers.We look forward to welcoming you back for another stay.

Thank you for recently stay with us. we know that you have many options when choosing where to stay at hakone. The fact that you choose centurion hakone bettei is an honor us. we looking forward to welcoming you again soon…

Thank you so much for choosing centurion Hakone bettei and heartily grateful for sharing for feelings during your stay. we appreciate your kind words. Our priority is to give satisfaction of our guest. We are looking forward to welcoming you on your next stay with us with best service.

Thank you for staying at Centurion Hakone Bettei.We are very happy that you liked the hotel facilities and bathrooms. thank you.Please come stay again when you come to Hakone.appreciate.

この度はセンチュリオン箱根別邸をご利用いただき誠にありがとうござました。お客様の旅のお手伝いが出来た事を大変嬉しく思います。また、この後は紅葉の季節となります。箱根の山々が綺麗に彩りますので是非またお越しくださいませ。スタッフ一同心よりお待ちしております。残暑が厳しいですがどうぞご自愛くださいませ。

この度はセンチュリオン箱根別邸をご利用いただき、誠にありがとうございました。ご当日は落雷により停電となってしまい、ご宿泊者様にはご不便をおかけし大変申し訳ございませんでした。急遽ご朝食のお支度や設備確認等をさせていただいた為、対応に遅れが生じお待たせしていまいました。ご予約者様とお電話にてお話をさせていただきましたが、スタッフ一同もっとより良い配慮の行き届いた対応ができたのではないかと猛省しております。この度は大変申し訳ございませんでした。

Thank you for using this time.If you come to Hakone again, please let me help you.

この度はセンチュリオン箱根別邸にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在にご満足いただけた様で安心いたしました。また来たいとのあたたかいお言葉、ありがとうございます。私共の励みになります。ぜひまた箱根にお越しの際はお立ち寄り下さいませ。いつでもお客様の旅のお手伝いをさせていただければと思います。お忙しい中でのご投稿、ありがとうございました。フロント　中村次回も

Thank you so much for your recent stay with us. And thank you so much for your positive feedback about our bath,food and staff. We are glad to hear that our staffs performance exceeded your expectation.We look forward to see you soon again and have a another memorable experience.

Thank you so much staying at centurion Hakone bettei. and heartily grateful for sharing for feelings during your stay. we appreciate your kind words.And if there will be any chance of your visit to Hakone again . we would very happy to welcome you again.

Thank you so much for your recent stay with us. And thank you so much for your feedback. if there will be any chance of your visit to Hakone again . we would very happy to welcome you again。

感謝您入住百夫長箱根別邸。另外，感謝您在百忙之中抽出時間給我們留言。看到您在入住期間對員工、設施、餐飲、洗浴等方面感到滿意，我們感到非常欣慰。如果還有機會，請留在我們身邊。

この度はセンチュリオン箱根別邸に ご宿泊頂きまして誠に有難う御座います。 お食事につきましてご満足いただけたご様子で安心致しました。当館では四季折々の食材を使ってお出ししておりますので次回ご来館の際はまた違ったお品書きをお楽しみ頂けると思います。送迎スタッフへのあたたかいお言葉ありがとうございます。お客様から頂いたお言葉を糧に今後もより良いサービスをご提供出来ます様に精進して参ります。お客様のお帰りをお待ちしております。

Dear Guest,Thank you very much staying in centurion Hakone bettei and writing your valuable feedback. Your valuable feedback gives us more power to maintain the best quality service to our guest. Hope you have made many good memories about your travel in Japan! Have a fabulous day. And if there will be any chance of your visit to japan again . we would very happy to welcome you again.

Dear GuestThank you very much staying in centurion Hakone bettei and taking time to write a valuable feedback. Hope you have made many good memories about travel in Japan! And if there will be any chance of your visit to japan again . we would very happy to welcome you again.

この度はセンチュリオン箱根別邸へご宿泊頂きまして、誠に有難うございました。 また、お忙しい中でのご投稿に重ねてお礼を申し上げます。 この度のご宿泊でお客様にご満足頂けたご様子が伺えて、スタッフ一同安堵致しております。 これからもお客様の旅のお手伝いを誠心誠意行わさせて頂きますので、またご機会がございましたら当館へ足をお運び下さいませ。 スタッフ一同心よりお客様のお帰りをお待ち致しております。

この度はセンチュリオン箱根別邸へご宿泊頂きまして誠に有難う御座いました。 また、お忙しい中でのご投稿に重ねてお礼を申し上げます。 この度のご滞在でご満足頂けたご様子が伺えて大変嬉しく思っております。 全てにおいて完璧でしたとの有難いお言葉をいただき大変恐縮で御座います。 まだまだ未熟な私どもではございますが今後も精一杯のおもてなしをさせていただきます。 また箱根にお越しの際には是非お立ち寄りくださいませ。 スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はセンチュリオン箱根別邸をご利用頂き誠に有難うございます。 お忙しい中有難いご投稿を頂戴し心より御礼申し上げます。フロントの三橋でございます。 余りある高評価にスタッフ皆唯々恐縮でございます。是非また 箱根にいらした際は、また当館をご利用して頂けたら幸いでございます。これからの時期夏が終わりますと箱根は紅葉をお楽しみいただける場所となっております。 スタッフ一同心よりお客様のお帰りをお待ちしております。

この度はセンチュリオン箱根別邸へご宿泊頂きまして誠に有難うございました。 またお忙しい中でのご投稿に重ねてお礼を申し上げます。 この度のご宿泊でお客様にご満足頂けて大変嬉しく思っております。 季節によって箱根は楽しみ方が変わって参ります。 是非またの季節の時にご利用頂ければと 思っております。 お食事も月替わりでのメニューをご用意しておりますのでお楽しみ下さいませ。 お客様のお帰りを従業員一同お待ちしております。

この度はセンチュリオン箱根別邸に ご宿泊頂きまして誠に有難う御座います。 ご滞在中お寛ぎ頂けたようで安心致しました。 又、お食事やお風呂に関しましてご満足頂けたご様子で従業員一同大変嬉しく喜ばしい限りでございます。 和会席は旬のものを使い、毎月メニューが変わって参ります。次回お越しの際は是非、お楽しみくださいませ。 お風呂の貸切制も引き続き内湯と露天風呂にて行なっております。 お客様には皆様、入口から当館まで階段でご移動頂いており大変ご不便をおかけしております。申し訳ございません。少しでもお客様のお力になれないか、お手伝い出来る事はないか、私共日々サービス向上の為、改善に努めて参ります。 お忙しい中、ご投稿ありがとうございました。また箱根にいらした際は是非当館をご利用下さいませ。 フロント　中村

この度はセンチュリオン箱根別邸にご宿泊頂きまして誠に有難う御座います。 またお忙しい中での口コミに重ねてお礼を申し上げます。 この度のご宿泊においては、色々とご迷惑をお掛け致しました事をこの場を借りてお詫び申し上げます。 大変申し訳ございませんでした。 改善と教育に努めて参りますので、 またご機会を頂いた折にはお客様にご満足頂けるご宿泊をご提供させて頂きます。 貴重なご意見誠に有難う御座いました。

この度はセンチュリオン箱根別邸をご利用頂き誠に有難うございます。 お忙しい中、貴重なご投稿を頂戴し有難うございます。また 高評価を頂きまして、大変恐縮で御座います。まだまだ、お客様に寄り添って、ご満足して頂ける様にこれからも励んで参ります。 また、箱根に来られた際は、ぜひ当館でリラックスして頂けたら幸いで御座います。 スタッフ一同、笑顔でお帰りをお待ちしております。

この度はセンチュリオン箱根別邸にご宿泊頂き、 誠に有難うございます。 大変有難きお言葉、高評価を頂きまして、重ねて御礼申し上げます。お客様のお帰りをお待ち致しております。

この度はセンチュリオン箱根別邸にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。またお忙しい中高評価の祭典を下さいまして重ねてお礼申し上げます。また御来館頂けること従業員一同心よりお待ちしております。