この度は、箱根・芦ノ湖　はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在満足いただけた様子が伺え、大変嬉しく存じます。また、スタッフへのお褒めの言葉も頂戴でき、重ねてお礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。ご投稿ありがとうございました。

Thank you for your feedback.We look forward to welcoming you again.

Thank you for staying with Hakone Ashinoko Hanaori.We are very happy to hear that you enjoyed your stay.Our hotel is located in a land of rich nature, and we are proud of the view from the lobby and hot spring. We hope you enjoy relaxing in the midst of nature.We look forward to welcoming you again.Thank you for your review.

Thank you for staying with Hakone Ashinoko Hanaori.Thank you also for the high evaluation.We are very pleased.We look forward to welcoming you again.Thank you very much for your review.

하코네 아시노코 하나루리에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.또한 가족과의 소중한 여행에 저희 호텔을 선택해 주셔서 거듭 감사드립니다.저희 호텔에 만족하셨다는 말씀을 듣고 매우 기쁘게 생각합니다.앞으로도 저희 직원 일동은 최고의 숙박을 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.다시 한 번 방문해 주실 것을 진심으로 기다리고 있겠습니다.좋은 후기 남겨주셔서 감사합니다.

Thank you very much for your stay at Hakone Ashinoko Hanaori.We are delighted that you enjoyed your stay with us.Thank you for your feedback.We look forward to welcoming you again.

Thank you for your review of your recent stay.We are glad that you are satisfied with your stay.We look forward to seeing you again.

하코네 아시노코는 나루리에 숙박해 주셔서 감사합니다.당관에 만끽해 주신 모습으로 들러 기뻐합니다.또 하코네에 오실 때는 당관에 숙박하실 수 있으면 다행입니다.게시해 주셔서 감사합니다.

이 번 하코네 아시노코 하나루리에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.귀가 시 셔틀버스를 이용하지 못해 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.앞으로도 고객님들이 만족하실 수 있도록 서비스 개선에 최선을 다하겠습니다.좋은 의견 주셔서 감사합니다.

이 시간, 하루하루에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.객실과 식사에 대해 쾌적하게 지내셨다는 말씀을 듣고 매우 기쁘게 생각합니다.대절 목욕탕에 대한 소중한 의견 감사합니다. 고객님들이 보다 쾌적한 환경에서 지내실 수 있도록 개선해 나가도록 하겠습니다.소중한 의견을 남겨주셔서 감사합니다.다시 한번의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.Hakone Ashinoko Hanaori.

Thank you very much for your stay at Hakone Ashinoko Hanaori.Thank you for your feedback.We look forward to welcoming you again.

이 번 하코네 아시노코 하나루리에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다.말씀하신대로 저희 호텔은 새로운 스타일의 료칸입니다.당신이 머무는 동안 즐겁게 지내신 것 같아 저희도 매우 기쁘게 생각합니다.앞으로도 여러분에게 편안함을 드리기 위해 끊임없이 노력하겠습니다.우리는 당신의 또 다른 방문을 기다리고 있습니다.

Thank you for staying at Hakone Ashinoko Hanaori.Thank you for your review. We look forward to welcoming you again.

Thank you for sharing your review with us.It's our greatest pleasure to hear your positive experience.We look forward to welcoming you again.Sincerely,

Thank you for your review of your recent stay. I am delighted to read that you had a great experience.We hope we can welcome you again in the future.

Thank you for your review of your recent stay. I am delighted to read that you had a great experience and enjoyed everything's in Hanaori. Thank you for your time and we hope to have pleasure to welcome you again on your another vacation.Yours Sincerely,Hakone Ashinoko Hanaori reception

Thank you for your generous review on your recent stay at our hotel. We're delighted to learn that you enjoyed your stay with us. We're looking forward to welcome you again on your next trip to Hakone.

Thank you for staying at Hakone / Ashinoko Hanari. We look forward to seeing you again from all the staff.

Thank you very much for staying at the Ashinoko Hananori in Hakone, Japan.We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us.In addition, we would like to thank you again for your compliments to our staff.We look forward to welcoming you again.Thank you very much for your kind words.

この度は、数ある宿泊施設から箱根・芦ノ湖はなをりをお選びいただきまして誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

この度は箱根・芦ノ湖はなをりにご来館いただき、ありがとうございます。今後ともスタッフ一同最高なご滞在を提供できるよう努力して参ります。またのお越しをお待ち申し上げます。高評価を頂戴でき、ありがとうございました

この度は、数ある宿泊施設から当館をお選びいただきまして誠にありがとうございます。食事について快適にお過ごしいただけたと伺い、大変嬉しく思います。次回のご来館に最高なご滞在を提供できるよう努力して参ります。ご投稿ありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設から当館をお選びいただきまして誠にありがとうございました。今回のようなサービスに対するご感想をお寄せいただきましたこと、重ねてお礼申し上げます。またのお越しをお待ちしております。

この度は、箱根・芦ノ湖はなをりにご来館いただき、ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。

Thank you for choosing Hakone Ashinoko Hanaori for your travel.We are happy that you had a good experience of our hot springs.Thank you for your post.We look forward to seeing you again.

この度は、箱根・芦ノ湖はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客室のベッドについて、ご不便をおかけして申し訳ありません。高評価を頂戴でき、スタッフ一同幸いでございます。今後ともスタッフ一同最高なご滞在を提供できるよう努力して参ります。また、お越しをお待ちしております。

この度は、箱根・芦ノ湖はなをりにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お料理についての貴重なご意見誠にありがとうございます。レストランでは、その季節ならではのメニューを提供しております。多くのお客様に季節感やはなをりらしさを感じていただけるお食事を提供できるよう、努めて参ります。口コミのご投稿ありがとうございました。

Thank you for staying with Hakone Ashinoko Hanaori.We are very honored to receive such your kind words. All of our staff will continue to strive to provide even more satisfying services. We are glad that you enjoyed our food. The menu changes with the seasons, so we hope you enjoy the flavors unique to that season.We look forward to seeing you again. Thank you for your review.

この度は、箱根・芦ノ湖はなをりにご来館いただき、ありがとうございます。次回のご旅行でも新たな体験をお届けできるよう最善を尽くします。今後ともまたお会いできることを楽しみにしております.

この度は、再び箱根・芦ノ湖はなをりにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。お部屋や設備をお気に召していただけて光栄でございます。また、ブッフェについて貴重なご意見誠にありがとうございます。スタッフ間で共有させていただき、改善に努めて参ります。また来たい、と思っていただける施設であるよう、スタッフ一同精進してまいります。口コミのご投稿ありがとうございました。

この度は、箱根・芦ノ湖はなをりにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。高評価をいただきまして、大変嬉しく存じます。お客様にご満足いただける施設であり続けられるよう、スタッフ一同邁進してまいります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。口コミのご投稿ありがとうございました。

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在につきましてお褒めの言葉を頂き大変光栄でございます。疲れを癒せたとお伺いでき私共も安心いたしました。今後とも皆様の旅がより思い出深くなるようなご滞在をお届けできるよう、施設づくりに励んでまいります。季節ごとに景色が移り変わる趣のある箱根に、ぜひまたお越しください。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。ご投稿ありがとうございました。

Thank you for staying with Hakone, Ashinoko Hanaori.We are glad to see you enjoyed your stay with us.We will keep on improving our services quality.Until then, we hope to see you again in the future.

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、スタッフへのお褒めのお言葉をいただき嬉しく存じます。皆様へ共有し、今後ともスタッフ一同最高なご滞在を提供できるよう努力して参ります。ご投稿ありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

Thank you for staying with Hakone, Ashinoko Hanori.We hope you were able to enjoy your stay with us.We will keep on improving our facilities and services, if there are any feedbacks please let us know.Thank you for posting your review, we will be waiting for your next visit

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お部屋やお食事について快適にお過ごしいただけたと伺い、大変嬉しく思います。今後ともスタッフ一同最高なご滞在を提供できるよう努力して参ります。ご投稿ありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for your stay at the Hananori, Ashinoko, Hakone.We apologize for not meeting your expectations regarding the guest rooms. We are located in a national park, so there is a reason why trees cannot be cut. However, we apologize again for the lack of explanation.Our entire staff will make every effort to provide you with a better stay in the future.Thank you very much for your feedback.

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただき誠にありがとうございます。当館からの眺めを楽しんでいただけたようで嬉しく存じます。今後ともスタッフ一同最高なご滞在を提供できるよう努力して参ります。また、箱根それぞれの季節に訪れたら、当館からの芦ノ湖の景観もお楽しみいただけますので、またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、箱根・芦ノ湖　はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在をお楽しみいただけた様子が伺え、大変嬉しく存じます。また、高評価も頂戴でき、重ねてお礼申し上げます。今後ともスタッフ一同、お客様に素敵なご滞在を提供できるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。ご投稿ありがとうございました。

Thank you very much for your stay at the Hananori, Ashinoko, Hakone.We are very happy to hear that you enjoyed your stay with us. In addition, we would like to thank you again for your high evaluation.We look forward to welcoming you again.Thank you very much for your kind words.

感谢您入住Hakone, Ashinoko Hanaori.我们很高兴您在这里住得愉快。希望您今后还能再次光临。在此之前，我们将不断提高服务质量。

Thank you very much for your stay at the Hananori, Ashinoko, Hakone.We are very happy to hear that you had a relaxing time at our hotel. In addition, we would like to thank you again for your high evaluation of our hotel.We look forward to welcoming you again.Thank you for your feedback.

この度は、箱根・芦ノ湖　はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在満足いただけた様子が伺え、大変嬉しく存じます。また、高評価も頂戴でき幸いです。今後とも、当館でのご滞在がお客様にとってより良い思い出となるようスタッフ一同努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。ご投稿ありがとうございました。

Thank you for coming to Hakone Ashinoko Hanaori. Thank you for your comments.All of our staff are happy to receive your high evaluation.We really look forward to meeting you again.

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様にご満足いただけるご滞在が提供できるよう、スタッフ一同精進してまいります。お客様のまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for your stay at the Ashinoko Hananori in Hakone, Japan.We apologize for any inconvenience you experienced during your stay at our hotel. However, we are glad to hear that you were satisfied with our meals.We look forward to welcoming you again.Thank you very much for your feedback.

この度は、箱根・芦ノ湖　はなをりにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。スタッフへのお褒めの言葉を頂き大変励みになります。重ねてお礼申し上げます。今後ともスタッフ一同お客様により良いご滞在を提供できるよう、努めて参ります。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。ご投稿ありがとうございました。

Thank you for staying with us at Hakone, Ashinoko Hanaori. I am very delighted to hear you could enjoy sightseeing using some transportations. I think so for any inconvenience caused by the lack of stores in the area, but we hope you could be able to enjoy the hot springs and the scenery from the robby. We will waiting for your next visit.

この度は、箱根・芦ノ湖 はなをりにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中は、ごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。今後とも皆様が快適にお過ごしいただける施設を目指してスタッフ一同励んでまいります。またお目にかかれますことを心よりお待ち申し上げております。ご投稿ありがとうございました。