์Šค๊ธฐ๋‚˜๋ฏธ์ฃผ๋ณ€ ํ˜ธํ…”

    calendar shield illustration

    ๊ณ„ํš์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์–ด๋„ ์•ˆ์‹ฌ

    ๋ฌด๋ฃŒ ์ทจ์†Œ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํ˜ธํ…” ์˜ˆ์•ฝ
    deals illustration

    ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์—ฌํ–‰ ์„ ๋ฌผ

    ๋กœ๊ทธ์ธํ•˜๋ฉด ์ˆ˜์ฒœ ๊ฐœ ํ˜ธํ…” 10% ์ด์ƒ ํ• ์ธ
    ๋กœ๊ทธ์ธ
    bed illustration

    ๋งˆ์Œ์— ๋”ฑ ๋งž๋Š” ์˜ต์…˜

    ์•ฝ 100๋งŒ ๊ฐœ์˜ ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๊ฒ€์ƒ‰ ๊ฐ€๋Šฅ

๋‹ค์Œ ๋‚ ์งœ์˜ ์š”๊ธˆ ํ™•์ธ

์˜ค๋Š˜ ๋ฐค
9์›” 1์ผ - 9์›” 2์ผ
๋‚ด์ผ
9์›” 2์ผ - 9์›” 3์ผ
์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง
9์›” 5์ผ - 9์›” 7์ผ
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋ง
9์›” 12์ผ - 9์›” 14์ผ

ํ•„ํ„ฐ๋ง ๊ธฐ์ค€

๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
๊ณ ๊ฐ ํ‰์ 
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋“ฑ๊ธ‰

ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…”

์นด๋ฆฌ์˜ค ์‚ฌ์‚ฌ์ฆˆ์นด
์™ธ๊ด€

์นด๋ฆฌ์˜ค ์‚ฌ์‚ฌ์ฆˆ์นด

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (408)
โ€œ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค ํ˜ธํ…”์ด๋ผ ๋„“์–ด์„œ ์ •๋ง ์ข‹์•˜์–ด์š” ๋„์ฟ„ ํ˜ธํ…”์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ข์•„์„œ ์ด๋ฒˆ์—” ๋ ˆ์ง€๋˜์Šค๋กœ ์˜ˆ์•ฝํ•ด๋ดค๋Š”๋ฐ ๋„“์–ด์„œ ์ข‹์•˜๋„ค์š”. ์ฒดํฌ์•„์›ƒ ํ•˜๊ณ  ์ง ๋ณด๊ด€์€ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅ ํ•˜๋‹ˆ ์ฐธ๊ณ ํ•˜์„ธ์š”!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ178,027
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ195,830
9์›” 5์ผ ~ 9์›” 6์ผ
์นด๋ฆฌ์˜ค ์‚ฌ์‚ฌ์ฆˆ์นด
ํ‚ดํŠผ ์‹ ์ฃผ์ฟ  ๋„์ฟ„ ๋ฐ”์ด IHG
๋ฃจํ”„ํƒ‘ ๋ฐ”, ์•ผ์™ธ์—์„œ ์‹์‚ฌ, ๋งค์ผ ์˜คํ”ˆ

ํ‚ดํŠผ ์‹ ์ฃผ์ฟ  ๋„์ฟ„ ๋ฐ”์ด IHG

5.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (565)
โ€œPerfect staff. Perfect breakfast a la carte style. Best staffs at the District. Uncomfortable location but worth staying. Highly recommended.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ531,214
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ719,243
9์›” 8์ผ ~ 9์›” 9์ผ
ํ‚ดํŠผ ์‹ ์ฃผ์ฟ  ๋„์ฟ„ ๋ฐ”์ด IHG
๋ฏธ๋งˆ๋ฃจ ๋„์ฟ„ ์‹ ์ฃผ์ฟ  ์›จ์ŠคํŠธ
์™ธ๊ด€

๋ฏธ๋งˆ๋ฃจ ๋„์ฟ„ ์‹ ์ฃผ์ฟ  ์›จ์ŠคํŠธ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.6์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (449)
โ€œIt was a really great hotel. Although it was far from Shinjuku Station, it was the best accommodation that was easily accessible by WE BUS.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ373,755
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ411,130
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
๋ฏธ๋งˆ๋ฃจ ๋„์ฟ„ ์‹ ์ฃผ์ฟ  ์›จ์ŠคํŠธ
JR ์ด์ŠคํŠธ ํ˜ธํ…” ๋ฉ”์ธ  ๊ณ ์—”์ง€
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ •๋ฉด

JR ์ด์ŠคํŠธ ํ˜ธํ…” ๋ฉ”์ธ  ๊ณ ์—”์ง€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.2์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (468)
โ€œ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•˜์–ด์š” ์—ญ์‹œ ๋ฆฌ์น˜๋ชฌ๋“œโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ105,785
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ116,364
9์›” 7์ผ ~ 9์›” 8์ผ
JR ์ด์ŠคํŠธ ํ˜ธํ…” ๋ฉ”์ธ  ๊ณ ์—”์ง€
๋‹ค์ด์™€ ๋กœ์ด๋„ท ํ˜ธํ…” ๋‹ˆ์‹œ ์‹ ์ฃผ์ฟ  ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด
์™ธ๊ด€

๋‹ค์ด์™€ ๋กœ์ด๋„ท ํ˜ธํ…” ๋‹ˆ์‹œ ์‹ ์ฃผ์ฟ  ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด

4.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.4์ , ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”, (1019)
โ€œ์‹ ์ฃผ์ฟ  ์—ญ์ด๋ž‘์€ ์กฐ๊ธˆ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•œ ์‹œ๋‚ด ํ•œ๋ณตํŒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋” ์ข‹์•˜๋˜๊ฒƒ ๊ฐ™์Œ. ๊ทผ์ฒ˜์— ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐ€์ง€ ๋ง›์ง‘๋“ค๋„ ์žˆ๊ณ (์šฐ๋™์ง‘. ๊ผฌ์น˜์ง‘๋“ฑ) ๋ฐ”๋กœ ๋ฐ‘์— ํŽธ์˜์ ๋„ ์žˆ์–ด์„œ ๋ถˆํŽธํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Œ. ์ˆ™์†Œ ์‹ค๋‚ด๋Š” ์ฒญ๊ฒฐํ–ˆ๊ณ  ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ง์›๋„ ์žˆ์–ด์„œ ์†Œํ†ต์ด ์ž˜๋์œผ๋ฉฐ ์ง์›๋ถ„๋“ค์ด ๋‹ค ์นœ์ ˆํ•˜์…จ์Œ.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ239,719
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ263,691
9์›” 7์ผ ~ 9์›” 8์ผ
๋‹ค์ด์™€ ๋กœ์ด๋„ท ํ˜ธํ…” ๋‹ˆ์‹œ ์‹ ์ฃผ์ฟ  ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด
ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ํ˜ธํ…”
๋ฃจํ”„ํƒ‘ ํ…Œ๋ผ์Šค

ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ํ˜ธํ…”

2.5์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (135)
โ€œ์ฝ˜์„œํŠธ๊ฐ€๋ ค๊ตฌ ์•Œ์•„๋ดค๋Š”๋ฐ ์ €๋ ดํ•˜๊ฒŒ ์ˆ™์†Œ ์ž˜ ๊ตฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์ฃผ์ฟ ์ชฝ์—์„œ๋„ ๊ฐ€๊น๊ณ  ๊ทผ์ฒ˜ ์กฐ์šฉํ•˜๊ณ  ์Œ์‹์ ๋“ค๋„ ๊ฝค ๋ฐ€์ง‘๋˜์–ด ์žˆ์–ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฉ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์ผ๋ณธํ˜ธํ…”์น˜๊ณ  ์ปธ๊ณ  ๋ฐฉ์€ ์‚ฌ์•Œ์ง ๋ชจํ…”? ๊ฐ™์€ ๋Š๋‚Œ์€ ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜๊ฑด๋„ ๋„‰๋„‰ํ•˜๊ฒŒ ์ฃผ์‹œ๊ณ  ์•„์ฃผ ์ข‹๋„ค์š”! ์ˆ˜์••๋„ ์ข‹์•„์š”!!!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ136,287
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ149,916
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
ํžˆ๋ง๋ผ์•ผ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ํ˜ธํ…”
๋จธ์Šคํ„ฐ๋“œ ํ˜ธํ…” ์‹œ๋ชจํ‚คํƒ€์ž์™€
์™ธ๊ด€

๋จธ์Šคํ„ฐ๋“œ ํ˜ธํ…” ์‹œ๋ชจํ‚คํƒ€์ž์™€

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 9.0์ , ๋งค์šฐ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (426)
โ€œ์Šค๋ชจ์ปค๋ผ๋ฉด ๊ฐ•์ถ”!โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ145,592
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ160,151
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
๋จธ์Šคํ„ฐ๋“œ ํ˜ธํ…” ์‹œ๋ชจํ‚คํƒ€์ž์™€
APA ํ˜ธํ…” & ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋‹ˆ์‹œ์‹ ์ฃผ์ฟ  ๊ณ ์ดˆ๋ฉ” ์—ํ‚ค ํƒ€์›Œ
์™ธ๊ด€

APA ํ˜ธํ…” & ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋‹ˆ์‹œ์‹ ์ฃผ์ฟ  ๊ณ ์ดˆ๋ฉ” ์—ํ‚ค ํƒ€์›Œ

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1899)
โ€œ์ŠคํŒŒ ์‚ฌ์šฐ๋‚˜๊ฐ€ ์•„์ฃผ ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹คโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ91,232
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ110,390
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 1์ผ ~ 9์›” 2์ผ
APA ํ˜ธํ…” & ๋ฆฌ์กฐํŠธ ๋‹ˆ์‹œ์‹ ์ฃผ์ฟ  ๊ณ ์ดˆ๋ฉ” ์—ํ‚ค ํƒ€์›Œ
๋” ๋‚ซ ๋„์ฟ„ ์‹ ์ฃผ์ฟ 
์—ฐํšŒ์žฅ

๋” ๋‚ซ ๋„์ฟ„ ์‹ ์ฃผ์ฟ 

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1739)
โ€œJust okayโ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ133,622
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ146,986
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 2์ผ ~ 9์›” 3์ผ
๋” ๋‚ซ ๋„์ฟ„ ์‹ ์ฃผ์ฟ 
๋„ํ์Šคํ…Œ์ด ๋‹ˆ์‹œ์‹ ์ฃผ์ฟ 
๋ฆฌ์…‰์…˜

๋„ํ์Šคํ…Œ์ด ๋‹ˆ์‹œ์‹ ์ฃผ์ฟ 

3.0์„ฑ๊ธ‰ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค
10์  ๋งŒ์  ์ค‘ 8.8์ , ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”, (1005)
โ€œ๊น”๋”ํ•œ ์ˆ™์†Œ์—์„œ ์ž˜ ๋จธ๋ฌผ๋‹ค ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‘๋Œ€๋„ ๋ฌด์ฒ™ ์นœ์ ˆํ–ˆ์–ด์š”.โ€
ํ˜„์žฌ ์š”๊ธˆ โ‚ฉ153,290
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ168,620
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
9์›” 22์ผ ~ 9์›” 23์ผ
๋„ํ์Šคํ…Œ์ด ๋‹ˆ์‹œ์‹ ์ฃผ์ฟ 
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ์˜ ์ธ๊ธฐ ํ˜ธํ…” ์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ

ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ

ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ ํ˜ธํ…” ์ •๋ณด

์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ ์ˆ˜
7,851
์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ์ˆ˜
2,283
์ตœ์ €๊ฐ€
โ‚ฉ91,232
์ตœ๊ณ ๊ฐ€
โ‚ฉ531,214

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ

ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ ์ฃผ๋ณ€ ์ง€์—ญ์€ ์–ด๋–ค ๊ณณ์ธ๊ฐ€์š”?

ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ๋„์ฟ„์—์„œ ์ƒ๋™๊ฐ ๋„˜์น˜๋Š” ์ง€์—ญ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ด๊ณณ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์Œ์‹์ , ์‚ฌ์ฐฐ ๋“ฑ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŽธ๋ฆฌํ•œ ์œ„์น˜์˜ ์ˆ™์†Œ๋ฅผ ์ฐพ์œผ์‹ ๋‹ค๋ฉด ์ง€ํ•˜์ฒ ์—ญ์—์„œ 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 54๊ฐœ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ ์ธ๊ทผ์—์„œ ์ˆ™๋ฐ•ํ•˜๊ธฐ์— ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์€ ๊ณณ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€์š”?

์‹ ์ฃผ์ฟ  ์›Œ์‹ฑํ„ด ํ˜ธํ…” ๋ฉ”์ธ์˜ ๊ฒฝ์šฐ ์—ฌํ–‰๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ธฐ์ค€ ์ธ๊ธฐ ์ˆ™์†Œ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์ด๋ฉฐ, ์ด ํ˜ธํ…”์—๋Š” 15 ๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃŒ WiFi ๋“ฑ์ด ๋งˆ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”. ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ์—์„œ 3.2km ๋–จ์–ด์ง„ ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์–ด์š”. 8km ๋‚ด์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ถ”์ฒœ ์ˆ™์†Œ๋Š” ํ˜ธํ…” ๊ทธ๋ ˆ์ด์„œ๋ฆฌ ์‹ ์ฃผ์ฟ  ๋ฐ ๋ฏธ์“ฐ์ด ๊ฐ€๋“  ํ˜ธํ…” ์ง„๊ตฌ๊ฐ€์ด์—” ๋„์ฟ„ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜ธํ…”์€ ๋ช‡ ๊ฐœ์ธ๊ฐ€์š”?

์—ญ์—์„œ 2km ์ด๋‚ด์— ์žˆ๋Š” 54๊ฐœ ํ˜ธํ…” ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค์„ ์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์—์„œ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.

ํ˜ธ๋‚œ์ดˆ ์—ญ ๊ทผ์ฒ˜ ๋ณผ๊ฑฐ๋ฆฌ์™€ ์ฆ๊ธธ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€์š”?

ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์ „์‹œ๋ฅผ ๊ฐ์ƒํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋ฉด ์‡ผํ†  ๋ฏธ์ˆ ๊ด€, ์‚ฌ๋ฌด๋ผ์ด ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€ ๋ฐ ๋„ค์ฆˆ ๋ฏธ์ˆ ๊ด€์— ๊ฐ€๋ณด์„ธ์š”. ์ด ์ง€์—ญ์—์„œ ๋†“์ณ์„  ์•ˆ ๋˜๋Š” ๋ช…์†Œ๋กœ ์˜ค๋ชจ์ด๋ฐ ์š”์ฝ”์ดˆ(๊ผฌ์น˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ), ์•„์นด์‚ฌ์นด ๊ถ, ํ˜ธํ…” ๋‰ด ์˜คํƒ€๋‹ˆ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์ฟ„ ์‹ ๊ตญ๋ฆฝ๊ทน์žฅ, ๋„์ฟ„ ์˜คํŽ˜๋ผ์‹œํ‹ฐ ์ฝ˜์„œํŠธํ™€, NHK ํ™€ ๋“ฑ์— ๊ฐ€์‹œ๋ฉด ๊ณต์—ฐ์„ ๊ด€๋žŒํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.