๋ ˆ๋“œํž

์—ฌํ–‰ ๊ฐ€์ด๋“œ

๋ ˆ๋“œํž
Winter in Merstham Feb 2012
A coated horse in the snow next west of the old Brighton Road (A23) in Merstham (traditionally narrowly within the Gatton boundary) stops eating hay on spotting a walker on the footpath, which passes by his/her field. One of a range of a few fields in north Merstham which have horses, due to the M25 associated with Hooley and Chaldon more than Old Merstham or New Merstham. A path nearby crosses the M25 into Quality Street, Old Merstham.
Peter Trimming ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„(Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0)
Gatton Bottom, Merstham, Surrey Looking along this, normally busy, road; in the direction of Ashtead Hill.
Peter Trimming ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„(Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0)
Looking to the East On the south-facing slope of Ockley Hill, on the North Downs. The North Downs Way, and my route, lies to the left of picture; an uphill struggle with the snow-covered gradient.
Peter Trimming ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„(Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0)
์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ํ˜ธํ…”

์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ํ˜ธํ…”

4 out of 5
372 The Strand London England
4์›” 5์ผ๋ถ€ํ„ฐ 4์›” 6์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ240,696์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ240,696
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ288,835
4์›” 5์ผ ~ 4์›” 6์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋Ÿฐ๋˜์— ์žˆ๋Š” ์ด ํ˜ธํ…”์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ํŠธ๋ผํŒ”๊ฐ€ ๊ด‘์žฅ, ๋ ˆ์Šคํ„ฐ ์Šคํ€˜์–ด ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
์ŠคํŠธ๋žœ๋“œ ํŒฐ๋ฆฌ์Šค ํ˜ธํ…”
๋” ํƒ€์›Œ ํ˜ธํ…”, ๋ฐ”์ด ์‹œ์Šฌ

๋” ํƒ€์›Œ ํ˜ธํ…”, ๋ฐ”์ด ์‹œ์Šฌ

4 out of 5
St Katharine's Way London England
์ „์•ก ํ™˜๋ถˆ ๊ฐ€๋Šฅ์ง€๊ธˆ ์˜ˆ์•ฝํ•˜๊ณ  ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ ๊ฒฐ์ œํ•˜์„ธ์š”!
4์›” 12์ผ๋ถ€ํ„ฐ 4์›” 13์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ186,576์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ186,576
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ223,891
4์›” 12์ผ ~ 4์›” 13์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋Ÿฐ๋˜์˜ ์ถœ์žฅ ์—ฌํ–‰์— ์ข‹์€ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, 2 ๊ฐœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, 2 ๊ฐœ ๋ฐ”/๋ผ์šด์ง€ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์•„์นจ ์‹์‚ฌ, ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ํƒ€์›Œ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€, ๋Ÿฐ๋˜ ํƒ€์›Œ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
8.2/10 Very Good! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 9,592๊ฐœ)
I stayed two nights. Even though the facilities were slightly old, the view was fantastic and covered all the others. The Tower of London and the Tower wall was very close. You can access every day with the Tower of London on your bed.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 11์›” 26์ผ

๋” ํƒ€์›Œ ํ˜ธํ…”, ๋ฐ”์ด ์‹œ์Šฌ
ํŒŒํฌ ํ”Œ๋ผ์ž ๋Ÿฐ๋˜ ์›จ์ŠคํŠธ๋ฏผ์Šคํ„ฐ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€

ํŒŒํฌ ํ”Œ๋ผ์ž ๋Ÿฐ๋˜ ์›จ์ŠคํŠธ๋ฏผ์Šคํ„ฐ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€

4 out of 5
200 Westminster Bridge Road London England
3์›” 27์ผ๋ถ€ํ„ฐ 3์›” 28์ผ๊นŒ์ง€ ์š”๊ธˆ์€ 1๋ฐ•๋‹น โ‚ฉ283,172์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
โ‚ฉ283,172
์ด ์š”๊ธˆ: โ‚ฉ339,806
3์›” 27์ผ ~ 3์›” 28์ผ
์„ธ๊ธˆ ๋ฐ ์ˆ˜์ˆ˜๋ฃŒ ํฌํ•จ
๋Ÿฐ๋˜์˜ ์ŠคํŒŒ ํ˜ธํ…”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ’€์„œ๋น„์Šค ์ŠคํŒŒ, 2 ๊ฐœ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„) ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค, ์ฒญ๊ฒฐํ•œ ๊ฐ์‹ค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋Ÿฐ๋˜ ์•„์ด, ๋น…๋ฒค ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
9/10 Wonderful! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 5,553๊ฐœ)
๊น”๋”ํ•˜๊ณ  ์œ„์น˜๊ฐ€ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 2์›” 14์ผ

ํŒŒํฌ ํ”Œ๋ผ์ž ๋Ÿฐ๋˜ ์›จ์ŠคํŠธ๋ฏผ์Šคํ„ฐ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€
๋ ˆ๋“œํž์˜ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค 25,324๊ฐœ ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฒ„ํˆฌ์Šค ์—๋”ง ์นด๋‚˜๋ฆฌ ์›Œํ”„

๋ฒ„ํˆฌ์Šค ์—๋”ง ์นด๋‚˜๋ฆฌ ์›Œํ”„

4 out of 5
3 & 15 West Lane London England
๋Ÿฐ๋˜์— ์žˆ๋Š” ์ด ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜ ํ”ผํŠธ๋‹ˆ์Šค ์„ผํ„ฐ, 24์‹œ๊ฐ„ ์šด์˜ ํ”„๋ŸฐํŠธ ๋ฐ์Šคํฌ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— O2 ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ, ์—‘์…€ ์ „์‹œ ์„ผํ„ฐ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
9.4/10 Exceptional! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 654๊ฐœ)
It was a new hotel so it was very clean. I was very satisfied with a kitchen in the room and laundry room. (but they provided only 3 towels.)

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2025๋…„ 5์›” 14์ผ

๋ฒ„ํˆฌ์Šค ์—๋”ง ์นด๋‚˜๋ฆฌ ์›Œํ”„
๋ˆ„๋งˆ ๋Ÿฐ๋˜ ์ฒผ์‹œ ๊ทธ๋ฆฐ

๋ˆ„๋งˆ ๋Ÿฐ๋˜ ์ฒผ์‹œ ๊ทธ๋ฆฐ

4 out of 5
35 Ixworth Pl London England
๋Ÿฐ๋˜์— ์žˆ๋Š” ์ด ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์ผ€์ด๋ธ” TV ์ฑ„๋„, ๊ณ ๊ธ‰ ์นจ๊ตฌ ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ์ฃผ๋ณ€์— ํ•˜์ด๋“œ ํŒŒํฌ, ๋ฒ„ํ‚น์—„ ๊ถ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ์ข‹์•„์š”.
8.2/10 Very Good! (์ด์šฉ ํ›„๊ธฐ 45๊ฐœ)
Bรคsta lรคget man kan tรคnka sig.

ํ›„๊ธฐ ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ: 2026๋…„ 3์›” 24์ผ

๋ˆ„๋งˆ ๋Ÿฐ๋˜ ์ฒผ์‹œ ๊ทธ๋ฆฐ
๋ก์›ฐ ์ด์ŠคํŠธ

๋ก์›ฐ ์ด์ŠคํŠธ

4 out of 5
99 Mansell Street London England
๋Ÿฐ๋˜์— ์žˆ๋Š” ์ด ์•„ํŒŒํŠธ์‹ ํ˜ธํ…”์— ์ˆ™๋ฐ•ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”! ๋ฌด๋ฃŒ WiFi, ์•„์นจ ์‹์‚ฌ(์š”๊ธˆ ๋ณ„๋„), ๋ฃธ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์˜ ํŽธ์˜ ์‹œ์„ค/์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ด์šฉํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ . ํŠนํžˆ ์นœ์ ˆํ•œ ๊ณ ๊ฐ ์„œ๋น„์Šค ๋“ฑ์ด ๊ณ ๊ฐ๋“ค๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ข‹์€ ๋ฐ˜์‘์„ ์–ป๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋ณ€์— ๋Ÿฐ๋˜ ํƒ€์›Œ, ํƒ€์›Œ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€ ๊ฐ™์€ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๊ด€๊ด‘์„ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์—๋„ ...
๋ก์›ฐ ์ด์ŠคํŠธ
๋ ˆ๋“œํž์˜ ์ˆ™๋ฐ• ์‹œ์„ค ๋ชจ๋‘ ๋ณด๊ธฐ
ํ‘œ์‹œ๋œ ์š”๊ธˆ์€ ์ง€๋‚œ 24์‹œ๊ฐ„ ์ด๋‚ด ์„ฑ์ธ 2๋ช… 1๋ฐ• ๊ธฐ์ค€ ์ตœ์ €๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์š”๊ธˆ๊ณผ ์˜ˆ์•ฝ ๊ฐ€๋Šฅ ์—ฌ๋ถ€๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ถ”๊ฐ€ ์•ฝ๊ด€์ด ์ ์šฉ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ€๋ณผ ๋งŒํ•œ ์ธ๊ธฐ ๋ช…์†Œ

๋ผ์ด๊ฒŒ์ดํŠธ ํž ๊ณจํ”„ํด๋Ÿฝ

๋จธ์Šคํ…€์˜ ๋ผ์ด๊ฒŒ์ดํŠธ ํž ๊ณจํ”„ํด๋Ÿฝ์—์„œ ๊ณจํ”„ ๋ผ์šด๋“œ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ๋Š๊ธ‹ํ•จ์ด ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ์ด ์ง€์—ญ์˜ ๋งค๋ ฅ ๋„˜์น˜๋Š” ์ปคํ”ผ์ˆ ๋ฐ ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์—์„œ ์‹๋„๋ฝ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”.

๋ผ์ด๊ฒŒ์ดํŠธ ํž ๊ณจํ”„ํด๋Ÿฝ

์ด์ŠคํŠธ ์„œ๋ฆฌ ๋ณ‘์›

์ด์ŠคํŠธ ์„œ๋ฆฌ ๋ณ‘์›์— ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ๋ ˆ๋“œํž์— ๋Œ€ํ•ด ๋” ๋งŽ์ด ์•Œ์•„๊ฐ€์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.

์ด์ŠคํŠธ ์„œ๋ฆฌ ๋ณ‘์›

๊ฐœํŠผ ํŒŒํฌ

๋จธ์Šคํ…€์—์„œ ๊ฐœํŠผ ํŒŒํฌ์˜ ์‹ฑ๊ทธ๋Ÿฌ์šด ์ž์—ฐ๋„ ๋งŒ๋ฝํ•˜์‹œ๊ณ  ๊ณจํ”„๋„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ๋Š๊ธ‹ํ•จ์ด ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ์ด ์ง€์—ญ์˜ ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘ ๋ฐ ํ™œ๊ธฐ ๋„˜์น˜๋Š” ๋ฐ”์—์„œ ์‹๋„๋ฝ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”.

๊ฐœํŠผ ํŒŒํฌ

๋ธ”๋ ˆ์นญ๊ธ€๋ฆฌ ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ

๋ธŒ๋ ›์นญ๋ฆฌ์˜ ๋ธ”๋ ˆ์นญ๊ธ€๋ฆฌ ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ์—์„œ ๊ณจํ”„ ๋ผ์šด๋“œ๋ฅผ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”. ๋งˆ์Œ์ด ํŽธ์•ˆํ•ด์ง€๋Š” ์ด๊ณณ์—์„œ ๊ทธ๋ฆผ๊ฐ™์€ ์ •์›์— ๋“ค๋Ÿฌ ํ•œ๊ฐ€๋กœ์ด ๊ฑฐ๋‹์–ด๋„ ์ข‹๊ณ  ์ตœ๊ณ ๊ธ‰ ๋ ˆ์Šคํ† ๋ž‘์—์„œ ์‹๋„๋ฝ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”.

๋ธ”๋ ˆ์นญ๊ธ€๋ฆฌ ๊ณจํ”„ ํด๋Ÿฝ

๋ผ์ด๋“œ ๋” ํž ๋งˆ์šดํ‹ด๋ณด๋“œ ์„ผํ„ฐ

๋„›ํ•„๋“œ์˜ ๋ผ์ด๋“œ ๋” ํž ๋งˆ์šดํ‹ด๋ณด๋“œ ์„ผํ„ฐ์— ๋“ค๋Ÿฌ ์—ฌํ–‰๋„ ์ฆ๊ธฐ๊ณ  ๊ณจํ”„ ๊ฐ™์€ ํ™œ๋™๋„ ์ฒดํ—˜ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ด๊ณณ์—์„œ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ๊ฐ™์€ ์ •์›์—์„œ ์—ฌ์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ™œ๊ธฐ ๋„˜์น˜๋Š” ๋ฐ”์— ๋“ค๋Ÿฌ ์‹๋„๋ฝ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”.

๋ผ์ด๋“œ ๋” ํž ๋งˆ์šดํ‹ด๋ณด๋“œ ์„ผํ„ฐ

ํ”„๋ผ์ด์–ด๋ฆฌ ์ด๋ฒคํŠธ

ํ”„๋ผ์ด์–ด๋ฆฌ ์ด๋ฒคํŠธ์—์„œ๋Š” ์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ๊ด€๋žŒํ•˜์‹œ๊ณ  ๋„›ํ•„๋“œ์—์„œ๋Š” ๊ณจํ”„ ๊ฐ™์€ ํ™œ๋™์„ ํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์ด๊ณณ์—์„œ๋Š” ๊ทธ๋ฆผ๊ฐ™์€ ์ •์›์—์„œ ์—ฌ์œ ๋กญ๊ฒŒ ์‚ฐ์ฑ…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋งค๋ ฅ ๋„˜์น˜๋Š” ์ปคํ”ผ์ˆ์— ๋“ค๋Ÿฌ ์‹๋„๋ฝ ์—ฌํ–‰์„ ์ฆ๊ฒจ๋ณด์„ธ์š”.

ํ”„๋ผ์ด์–ด๋ฆฌ ์ด๋ฒคํŠธ

๋ ˆ๋“œํž ๊ทผ์ฒ˜ ๋„์‹œ

he Gatwick Aviation Museum has a unique collection of British aircraft from the "Golden Age" of British aircraft manufacture. From the end of WWII until the 1970s British aircraft designers produced some of the most innovative and advanced aircraft of the day. From post war to cold war, this museum clearly shows that timeline in aviation terms

ํ™€๋ฆฌ

๋ ˆ์ด๊ฒŒ์ดํŠธ

๋ ˆ์ด๊ฒŒ์ดํŠธ

Beautiful views and a sunny day in Surrey, England. #views #surrey

๋„›ํ•„๋“œ

The John Flamsteed Hall, Burstow Church, Burstow, Surrey. Just over the road from the church. A plaque over the door states that the building was erected in 1859.
Pete Chapman ๋‹˜์˜ ์‚ฌ์ง„(Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0)

๋ฒ„์Šคํ† 

์ต์Šคํ”ผ๋””์•„์™€ ๋– ๋‚˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์—ฌํ–‰