나가노 현의 온천 호텔

“전체적으로 잘 정비된 객실과 시설상태 그리고 친절한 직원들까지 좋은 경험을 제공. 다만 아침 식사 장소에서 종업원을 찾기 힘들었고 브루잉 커피는 좋은 평가를 주가 어려움. ”

“Everything is good”

“女性7人で泊まりました。皆さんとても満足していました。 　まず、色々なお風呂が有り、楽しんで入ることができました。次に、夕食も朝食も、色彩がきれいで、手が込んでいて丁寧に作られているお料理でした。特に朝食にお粥を作って頂いたのですが、その塩加減が絶妙でした。そして、寝る時のマットや枕も寝やすく、布団に入るとすぐ寝落ちしてしまいました。中居さんが親切でいろいろ気を配ってくださり、気持ち良く過ごすことができました。400年前からあるそうですが、そうじも行き届いていました。 　宿の皆様のおかげで思い出深いいい旅行になりました。ありがとうございました。”

“전통료칸 경험하기에 저렴한 가격으로 아주 적합 했고 노천탕이 있어서 좋았어요. 하루만 숙박을 해서 좀 아쉬웠어요. 아침 식사도 옵션으로 참 좋았어요. 근데 실내 개인용 (private) 온천탕에 이물질이 많더라고요. 이숙소만이 아니라 시부에 있는 공용온천 9 욕탕에도 이물질이 아주 많았어요. 저희 방이 3층이었는데, 여행가방 들고 올라갔다 내려갔다 하기가 좀 어려웠어요. 주인 아저씨가 친절하게 도와주셨고 전통료칸이라 이해 합니다만 여행용가방 전용 엘리베이터를 설치하면 어떨지 제안해 봅니다.”

“While this is an older hotel, it is clean, things are in working order, and rather charming and unique. For example, I had a large room with a small patio that offered a beautiful view of the city. It’s in a quaint quiet town with gorgeous views of the mountains surrounding the town. I appreciated the thoughtful touch of hot green tea. The thermos amazingly kept the water hot even till the next morning. Because I went during « low » season in May, I was able to enjoy the onsen to myself ! The...

“施設は古いですが、それなりに修繕はしていると思います。 ホテルの方々も笑顔で接客されています。”