키타유자와 온천 료칸

“숙박도 좋고 야외 온천도 좋았는데요 음식이 그리 맛나지는 않았네요 주변에 너무 아무것도 없어서 한가롭게 지내긴했어요 그것빼고는 다 만족스러운 여행이였네요”

“It was a comfortable rest in Ryotei Hanayura. Nice and kind serivce, warm and comfortable bed, and fine kaiseki dinner course. Near the hotel are there various souviner shops and small restaurants. Onsen was wonderful and the bath was clean”

“료칸에서 처음 자본 것인데 아주 편하고 좋았어요. 바닥에서 자는 게 허리아프지 않을까 걱정했는데, 바닥에 깔고 잔 것이 아주 푹신해서 꿀잠잤습니다. 방 내부가 좀 오래되고 낡은 부분이 많이 보였는데, 그래도 청결한 편이었습니다. 무엇보다 조식이 엄청 맛있었어요. 다음에 묵게 된다면 또 이용하고 싶어요. 대욕장은 뭔가 숨막히는 기분이 들어서 잘 이용하지 않았고 노천탕이 좋았어요! 풍경이 엄청 보이는 것은 아니지만 자연과 함께하는 노천탕이었습니다.”

“조용하고 직원들이 친절함. 온천 중심부 상가와 너무 떨어져 있어 다소 불편.”

“주인이 너무 친절하셔서 일본 전통 료칸을 체험해 볼수 있는 좋은 기회였어요 저녁식사랑 아침식사도 맛있었구요 특히 온천이 너무 좋았어요 좀 낡고 좁은 숙소이긴하지만 가격대비 좋은편인거 같아요”

“Good”

“자연친화적인 곳이라 여름,가을에는 벌레가 좀 있네요. 그래도 거슬릴 정도는 아니라서 편안히 묵었습니다.”

“Loved our stay at Spa Shiosai. We only stayed 1 night but I would definilty stay again in the future. We were snowboarding at Rusutsu and it was an easy drive. A bit further than other options but the price and Onsen were well worth it. It is a very quiet, clean, and relaxing hotel. Thanks for having us. ”

“모든 것이 만족했지만, 그린테라스 3000엔 추가하고 먹었지만 기대 이하였다. 남어지는 만족”

“매우 대접받는 느낌이 드는 아늑한 호텔이었습니다. 직원분들 모두 친절하고 저녁식사도 너무 깔끔하고 아기자기하고 맛있게 잘먹었네요. 뷰도 너무 좋아서 숙소 안에서나 노천탕에서 보는 뷰에 반해버렸습니다! 기회가 있다면 다시 여기에 묵고 싶어요”

“Good thing is to see Toya lake and night fire show in the room. Here is very close to the lake. ”

“출장이라 기대 않고 묵었던 호텔인데 온천도 좋았고 조식도 맛있었어요. 그리고 두둥. 밤에 갑자기 불꽃놀이가 보여 엄청 행복했습니다. 탁구장도 있었어요. 같이 칠 사람이 없었지만. ”

“다다미방에 카플이 투숙하였습니다. 두끼 식사와 공중온천탕을 즐길수 있었고 인근에 유람선 부두가 있어 편리했습니다. 단지 방과 세면장이 너무 좁아 불편했습니다.”

“部屋もオシャで温泉も最高でした”

“위치, 시설, 청결도 뭐 하나 빠지지 않았던 숙소. 노스윙이랑 비교가 안되는 경험. 6층 온천과 근접한 위치, 식기세척기와 세탁기, 건조기까지 완비. 로비 카페에서 쌀 고기 배추같은 간단한 식재료 모두 구입가능했음(주방에 전기밥솥 있음). 조식옵션 포함시, 옥토버페스트, 중식, 일식, 베이커리(테이크아웃)이용 가능.(베이커리 생각보다 너무 훌륭함!) 루스츠 다음에 올때도 여기로 꼭 다시 올것임!”

“It was a really good memory. I checked in late at night due to Flat tire, but the host waited for me and responded kindly and took care of me. The room was very neat, spacious and quiet. And It's also good to take a walk in front of the accommodation. I often go to Japan for snowboarding, So I will visit this place again.”