오쓰시 개인 별장

“Not the easiest place to find, would suggest a sign between the two other buildings, it’s opp the Police station. At the rear of the front buildings. However once you have found it, the accommodation is great. Easy walk to buses or taxi to wherever. Great place would recommend, just remember it’s down an alley!”

“깨끗하게 정돈되어있고 머무르는 동안 배려받고 있다는 느낌이었습니다 주거지 가운데 있어 마음씨 좋은 주인의 집을 빌려 쓴 기분이었습니다 가족여행하기에 좋은 집으로 추천하고 싶습니다”

“위치가 바로 기온 거리 근처라 매우 만족스러웠고 조용해서 좋았어요. 비싸긴 하지만 성수기 교토에서 이정도 퀄리티의 숙소에 묵으려면 어쩔 수 없는 것 같아요.”

“위치도 좋고 시설도 좋았습니다 8호실은 독채에, 거리로 직결되는 문도 따로 되어있어 이용에 용이했습니다”

“Empfehlenswerte Ferienwohnung in der Nähe des Kiyomizu-dera. Sehr durchdachte Einrichtung. Nach Gion Zentrum 15 Minuten Fußweg. Steile Stufen ins 1. Geschoss ( Schlafzimmer und Tatami-Raum). Sehr schöner Miniaturgarten vor dem Badezimmer. Klimatisierung in jedem Raum. Die Wohnung macht einen sehr gepflegten Eindruck. Wir haben dort zwei schöne Wochen verbracht.”

“교토의 마치야를 깔끔히 개조한 곳으로 위치가 기온이나 히가시야마를 도보로 둘러보기에 아주 좋습니다. 다른 먼 곳으로 이동하기에도 버스정류장이 바로 앞에 있어서 아주 편했어요. 골목길 안쪽에 숙소가 위치해 있어서 소음도 들리지 않고, 1층과 2층이 분리되어 있어서 휴식과 수면을 공간 분리해서 이용할 수 있어 좋았어요. 아이와 함께 갔는데 아이가 2층으로 올라가는 걸 아주 좋아했습니다. 단지 신장 180cm가 넘는 가족은 공간과 공간 사이를 이동할 때마다 천장 구조물에 부딪히지 않도록 허리를 굽혀야 해서 조금 불편해했어요. 그것 외에는 관리자와 소통도 아주 원활히 잘 되었고, 많이 배려해주셔서 감사했습니다.”

“The property is pretty nice like the two floors. Really enjoyed the place. ”

“So... all of things is very good. Especially the room is clean, but a bit cold.”

“まだ改装されて半年程のため室内はとても綺麗でした。オーナーについてや注意事項等がファイリングされておりわかりやすかった。 民家に隣接しているので物音など少し気を使いました。 一般のテレビは設置されていないので流し見したかったのは少し残念ですがまた利用したいと思いました。”