효고 게스트하우스

“다음에는 식사가 포함된 플랜을 이용해 보고 싶습니다. 참 좋은 료칸이었어요. ”

“Wir hatten eine wunderschöne Zeit in diesem kleinen traditionellen japanischen Hotel. Der Service war ausgezeichnet, immer freundlich und hilfsbereit. Das Essen war traditionell japanisch und sehr gut. Das Zimmer war sehr schön und für japanische Verhältnisse sehr groß. Die Bar war rund um die Uhr zugänglich und kostenlos. Kinosakionsen ist ein süßes kleines Dorf mit 7 Onsen, die man als Gast kostenlos nutzen kann. Shopping und Restaurants entlang der Straße am Fluss sind sehr schön.”

“和風の旅館を体験できて良かったです。 駅から近くて他の所へ移動しやすいし、みんな親切にしてくださって一週間本当に忘れられない良い経験になりました。 機会があればもう一度お伺いします。”

“宿泊施設はとても綺麗で雰囲気も良かった。淡路島に行く機会があれば、ぜひもう一度泊まりたいと思います。”

“チェックインが遅れて食事の時間外の到着だったが、部屋まで可能な限りの食事を持って来てもらえた　”

“깨끗하고 친절합니다. 주위 온천을 다니기에도 적당한 위치입니다. 전 제일 기본방이었는데 화장실이 개인용이지만 방 밖에 있었습니다. 하지만 방 바로 옆에 달려있고 큰 문제는 아니었습니다. 샤워시설도 없긴 한데 계속 온천을 했기때문에 필요가 없었습니다.”

“The place is very relaxable and cozy.”

“とても静かなところで、スタッフの方もとても優しい方でした。小さな施設ではありますが、十分くつろげて、綺麗にされていました。 ありがとうございました！”