하쓰카이치, 히로시마의 해변 호텔

“This was a great stay. Very modern. Location seems far from town, but is very easy to access via local train and very convenient if you want to see the Miyajima (there is also a ferry from DT to Miyajima). Onsen is mixed gender and provides bathing suits for guests. There is outdoor and indoor bathing options. The restaurant is one of the best meals we have ever had. A very special, multi-course dinner that is included in the hotel stay.”

“항구 바로 앞에 있음 시설도 좋음 5층에 온천이 있으나 노천탕은 없고그냥 자그마한 탕하나있음”

“다 좋았는데 방이 좀 작아요~”

“풍경이 좋구 아침 조식이 맛있었어요 카레도 나물 우엉조림 ㅎ 오래된 시설이라 조금 먼지가있었지만 에어컨빵빵 주변 맛집 많구 좋았어요”

“とにかく汚い。 戸建ての一室を貸してくれるだけです。 宿泊者が自分以外でいると、その瞬間にただのシェアハウス。 もいっかい言っときますが、とにかく汚い。 ワンオペ家主で、掃除機すらかけられてないきったない部屋。 埃、チリ、蜘蛛の巣、その他虫の死骸(ゴキブリ込み)を掃除もせず放置された施設に宿泊となります。 思い出しただけで吐き気がします。。”

“깨끗하고 직원들도 친절하고 좋았어요 일본호텔로서 넓어서 편안했어요 히로시마역도 가깝고 핫초보리 등 시내로 이동할대는 이나리마치(?) 히로덴 역에서 아무거나 타면 되니 교통도 좋았어요 딱 한가지 불편한건 수납장이ㅜ없다는거 말고는 좋았습니다”

“4인이 이용했는데 전반적으로 만족합니다. 위치도 번화가에서 살짝 벗어나서 더 좋았고 뷰도 좋은 방 주셔서 여러모로 좋았어요. 다만 루프탑 웰컴드링크로 변경되서 메뉴가 제한적인 점이 아쉬웠네요. 그리고 못 쓴 쿠폰을 체크아웃 때 쓰려고 했더니 안된다고 해서 버릴 수 밖에 없었습니다. 룸은 깨끗한 편이었지만 소파의 얼룩과 티비, 조명 위의 먼지는 왜 청소를 하지 않는지 이해할 수 없었어요. 위치만 보면 다시 가고 싶지만 그 외에는 크게 기억에 남는 부분은 없었던 것 같아요.”

“ゆったりできました。 また行きたいと思わせてくれる宿でした。”

“スタッフの方が親近感があり良かったです。お部屋も綺麗で快適でした。 お風呂は大浴場はありませんが、部屋の温泉も近くの温泉施設も無料で何回も入れて良かったです。”

“아주 깨끗하고 편리하고 좋습니다”

“Great staff, clean hotel. Worth staying. Near a lot of restaurants and a quick walk to the memorial area. We’d stay here again.”

“まず、荷物を預けたくてチェックイン前に伺いましたが、オペレーターに繋がらずかなり時間ロスしました。”

“주변 이동에 최적화 위치와 대욕탕이 있어서 피로 회복에 만족 하였슴.”

“아침식사. 없음 1층카페와 함께 조리실이 있는데 불편해서 사용하는사람이 거의없음”

“The hotel itself is very nice but very busy. The breakfast for americans/europeans wasn't very good, definitely catered to Japanese (that's ok but wish there were just a couple more to select from).”

“새 호텔이라 넓고, 깨끗한것은 물론이고, 룸에 세탁기와 렌지, 커피머신, 인덕션, 냄비도 있어서 엄청 편하게 이용했어요. 조식은 빵하고 시리얼? 같은 간단한것만 있어서 굳이 먹을 필요는 없을것 같아요. 직원 모두 친절하셨고, 위치도 좋았어요. 다음에도 이곳에 숙박하고싶어요.”