홋카이도 료칸

“친절한 서비스와 좋은 위치”

“The landscape is really beautiful and the spa is also satisfactory. I just want to mention the quality of the service. The staffs are very kind and sincere, but I don't think the system isn't well-organized. They are all very young, not much-experienced, and it takes much time to get properly served. For example, I arrived earlier than the schedule, so I checked in and went out to look around. When I came back, I expected to be ushered to my room immediately, but they made me stand in the...

“시설도 좋고 서비스도 훌륭합니다. 직원들도 친절하시고 영어 응대도 충분히 소통되는 느낌이고요. 다만 호텔스닷컴으로 문의한 내용에 답이 너무 늦엇는데 홈페이지나 공식채널에는 전화문의 창구만 있어서 그게 좀 답답했네요~ 그외엔 라운지 서비스도 마음에 들고 전체적으로 좋았습니다”

“It was one of the best ryokans in East Hokkaido. Still it is a good choice overall, but the dinner is now somewhere between mediocre and good. ”

“만세각 바로 옆에 있고 토야코가 내려다 보이는 객실이 훌륭했음. 오래된 건물이다 보니 방은 담배냄새가 찌들어 있었으나 다다미 구조이지만, 침대 밑에 단이 있어 완전히 바닥은 아니라 편했음. 조식은 일식과 양식을 선택할 수 있었는데, 일식이 정갈하고 더 건강한 느낌이었음.”