일본 인/여관

“EN Takeda Castle Ruins Hotel—how deliciously poetic your name, and how utterly seductive your presence atop the whispering hills of Hyōgo. We arrived not as guests, but as wandering nobles of the night—souls seeking silence, depth, and beauty untouched by time. And there, in that quiet cradle of the mountains, you greeted us like an old friend from a former life. The tatami mats, the delicate sliding shoji doors, and the scent of cedarwood soaked in morning mist—everything spoke in the language...

“Ama,ing town and hotel experience”

“스키장에 바로 연결되는 산장입니다. 스키나 보드타고 바로 연경가능해요. 체크인은 캐리어있다면 옆 리프트 승차장에서 기다리고 사장님이 마중 가능하실때 운반보움 요청하는것이 좋어요. 겨울에는 눈속에 길이 파뭍혀 달리 방밥이 없답니다. 저희는 온천버스터미널애서 택시타고 내려서 눈밭위로 끌고갔어요. 저희처럼 하지마시고 무조건 사전에 미리연락을 취하는것을 추천드립니다. 음식도 참 맛있고 분위기도 좋았어요. 숙소에눈 온천은 없지만 욕실도 있고 온천 쿠폰도 주십니다. ”

“This traditional merchant house converted hotel is lovely. We own the entire building with two floors. One tiny living room on the ground floor, a bath house, a separate toilet near the entrance, along with a spacious bathroom with the second living room on the second floor. It’s airy and full of scent of wood. However, the bedroom is facing the road without sound proof windows, it was very noisy throughout the night. ”

“スタッフの方がとても優しくてアットホームな宿でした。”

“Beautiful well designed comfy room with separate entrance. Restayrant was excellent.”

“스키시즌이 아닌 여름철에 묵은 곳. 마치 도쿄근교 가루이사와에 와있는 듯한 느낌. 주변의 녹색공간으로 인해 충분히 힐링됨. 숙소제공 할인권을 갖고 찾아간 부근의 온천은 로텐부로까지 갖춰진 좋은 온천이었다. 아침에 제공해주는 서양식 조식도 충분히 만족스러웠음.”

“깔끔하고 이뿌게 꾸며진 인테리어. 유후인역 및 버스터미널이 바로 앞에 위치하여 이동이 상당히 편리함.”

“제가 꿈꿨던 일본 여행을 위한 훌륭한 선택이었던 것 같아요. 굉장히 친절하셨고, 꼭 다시 한번 방문하고 싶습니다.”

“部屋がおしゃれでお風呂も広く、庭も素敵でリラックス、本当に最高の時間を過ごせました！ 閑静な場所なうえコンドイビーチへは自転車で5分ほどで立地最高。朝ごはんもとてもおいしくて、何よりオーナーがとても親切。 また必ず泊まりに来たいです！”